令人目不暇接的马术杂技——巴塔巴斯的最新呈现

法国著名的马术演出导演巴塔巴斯，凭借他的新剧《波斯妇女》成功地涉足政治舞台。

巴塔巴斯创作的“流亡歌舞厅——波斯妇女”的演出招贴。 © Zingaro

尽管去过多次，可巴塔巴斯位于巴黎北郊塞纳·圣但尼省奥贝维利耶市的辛加罗马术剧院仍让人着迷。这个全木结构建筑的周围种满了棕榈树，在这里有时像是置身在一个热带地区的教堂里，时而又像是在一家奢华的农舍里做客。步入其中本身就是一种令人着迷的体验。观众安静地穿过迷宫，俯瞰昏暗的马厩，在烛光摇曳的竞技场看台上的长凳落座、或是在舞台周围的小桌旁边围桌而坐，随着节目段落的展开，观众们也陆续展现出各自的热情，所有这一切共同营造了一个独特的夜晚，让人印象深刻。

当许多当代编舞家正在寻找这种永恒魔力的时候，这种非常成功的、仪式感满满的氛围将巴塔巴斯的最新的演出《波斯妇女》，笼罩在充满矛盾感的节日沉思中。四位伊朗女悦手和一位看起来像穿着如萨满打扮的女打击乐手，在这第三部《流亡的歌舞厅》（Cabaret de l'exil）中，给由十一位女表演者精湛的演出和骑术掀起的风暴进行伴奏，演出也证明了这台节目是这位马术导演创作出的最为精美的作品之一。马匹舞步的点踏声散发出的韵律、光影过渡的美感，就连收拾演出过程中的主角们——马匹排泄的便便都是编排好的！演出的过程在巴塔巴斯的女权主义承诺中找到了坚实的连贯性，同时又不失其喜剧性的差异感。

滑稽但令人反感

一面红色的水镜覆盖了舞台中央，将观众席的灯光映照得如同星空。看似是严重的限制——舞台的中心被薄薄的一层水淹没，可实际上是将它变成了一个游乐场，可以步行或是骑马穿过，亦可骑马狂追气球或是摇摇晃晃地四处嬉水。这个生死之湖常常被二十八匹马和驴包围者，上演着令人惊叹的马术特技表演、火把杂技、走钢丝……与往常一样，巴塔巴斯还是放出了他的鹅和鸭子上台，来拯救他的叛逆情绪，而快乐且热衷的演员们则在继续各自的角色。

《波斯妇女》是巴塔巴斯冒险进入了他此前从未涉足的政治领域。先是蒙着面纱的舞者出现在舞台上，很快她们就摘掉面纱，将面庞呈现在风中。 一位女骑手引用阿富汗当代诗人巴哈尔·赛义德的话说：“与其遮住我的脸……不如给你的罪恶冲动蒙上面纱”。节目中还穿插了伊朗女诗人芙洛格·法罗赫扎德（Forough Farrokhzad 1934-1967）在内的多位女作家的作品节选。一些令人目眩神迷的场景已经深深印在了观众的记忆中。其中一个场景尤为震撼，它抗议阿富汗自2022年以来关闭女子学校的做法。教室里的黑板和椅子上下颠倒、飘落在地。一队驮着书、塑料水桶和轮胎的驴子正在前行。尽管满目苍凉，但这一具有强烈视觉美感的游行却绣出了祖先们迁徙的主题。以连环画风格勾勒出形象的一群毛拉，趾高气扬地走着，虽然滑稽可笑，但却引发反感。巴塔巴斯成功地将女性的事业与自由、大胆和欢笑聚集在一起在这台节目中呈现给观众。

《波斯妇女》，巴塔巴斯作品，地址：塞纳-圣但尼省奥贝维利耶市Zingaro 马术剧院，演出至2024 年 3 月 31 日。