动人心弦的法国科西嘉民歌

听众朋友大家好，我是肖曼。本台将推出一系列法国文化专题节目，今天是“法国风土人情专题”节目的第一期，由我为您介绍法国的科西嘉民歌。

Le groupe corse Barbara Furtuna

首先介绍一下科西嘉岛，科西嘉岛位于法国本土的东南部，是法国的最大岛，也是地中海里的第四大岛，排在西西里岛、撒丁岛、塞浦路斯岛之后。地中海气候的科西嘉岛在历史上曾经是独立国家，有自己的语言，但长期被不同的异族统治，接受不同的外来文化影响，也是拿破仑一世的出生地。

法兰西民歌的历史源远流长，但流传到现代并不断得到发掘的科西嘉民歌可称是独具一格深入人心的民间歌曲。

科西嘉民歌的曲调融合了与科西嘉岛历史地理相关的不同地区音乐风格，是希腊，阿拉伯，西班牙，罗马教廷等不同音乐风格的混合，也成为法国音乐的重要组成部分。

科西嘉民歌既有单声歌唱，也有多声部的重唱，被称为“Chants polyphonie Corse”。科西嘉民歌的多声部重唱非常有特色，多是在三人以上的重唱，主唱者常常为一位男中音歌手，由他来掌握歌曲的节奏，一位或几位男低音歌唱者作为主唱者的陪衬和烘托，不时地和谐地插入演唱，使歌曲变得圆润浑厚。在科西嘉民歌多声部的重唱中，一般还常有一个男高音歌手，他的声音不时反复出现，并将歌曲的演唱推向高潮。

传统的科西嘉重唱多以吟诵为主，以无伴奏的男声为主，但最近数十年来，在发掘科西嘉民歌的过程中，也有女性参加重唱组合。

科西嘉民歌是多样化的历史文化传统的产物，它以充满感情的歌声而深深地打动人心，而成为法国民歌中最动人的歌声。它反映出科西嘉人山地农民村落社会的民俗，以歌曲的方式口头讲述日常生活：生老病死，悲欢离合，不幸的爱情，艰辛的流浪，亲人的死亡，都在歌声中得以体现。科西嘉民歌既可以是表达宗教信仰的圣歌，也可以是充满诗意的即兴表达，自然也就反映了科西嘉人的历史，宗教观念和受到的不同外部影响。

从歌曲的功用来说，科西嘉民歌的功用是多重的，首先，它曾经是科西嘉人从远古以来的社会交流方式之一。科西嘉既是一个大海岛，也是多山地区，山地上的牧羊人常常借助山间的回声和风来传送自己的歌声，与其他的牧羊人进行沟通。在科西嘉人家庭生活中，民歌也是唱给孩子的摇篮曲，也使得这种音乐传统得以在一代代人之间传承。

科西嘉民歌还是欢度节日的方式，到了春天和节日，科西嘉人在村庄里进行一种赛歌活动，与对手即兴对唱，直到一方不再能接唱时就决出了胜负。一般来说，最后的失败者都是因疲劳而放弃对唱。

科西嘉民歌在当地社会组织(confrérie)中也具有独特作用，唱歌成为科西嘉人参与当地社团活动的重要方式。在人生中的不同阶段，不论是生老病死，还是婚嫁喜庆，都需要家庭社会的互助参与和保护，唱歌一直是科西嘉人社会的融合剂。

感谢 julie的 技术合作，您可以点击收听。