琵琶独奏家王维平：对音乐的信仰让我坚持到今天

王维平女士在法国经常举行琵琶演奏会，也与欧洲传统音乐同台表演。在刚刚举行了巴洛克与紫禁城音乐会后，又在5月24日与法国音乐家组合，前去中国参加陕西省举办丝绸之路音乐节的交流演出，庆祝中法建交50周年。王维平女士用琵琶倾诉对中国文化的热爱，请听法广专访。

法广：请您谈谈用中国琵琶与欧洲传统音乐同台演奏的感受？

王维平：在欧贝维利耶的这场演出是法国巴洛克音乐与中国音乐家们一起合作的演出，叫做巴洛克与紫禁城。这个音乐会有法国传统牧笛，女高音，古钢琴和中国的男中音和琵琶共同演出。中国音乐家与法国巴洛克乐队合作已经有16个年头，演奏了传统曲目如春江花月夜，我的独奏节目是十面埋伏和弹唱阳关三叠，与法国古钢琴曲目穿插共同演出，基本上是十八世纪的曲目。

法广： 您来法国继续用琵琶演奏中国传统音乐，同时您在法国逐渐开始了解法国的人文和艺术，法国人如何看待中国音乐？

王维平：中国的传统音乐，每个乐曲都有一个曲名，如传统古曲春江花月夜，你会感到如同诗一样的美，有一种意境，而阳关三叠让人感到西出阳关无故人。我与巴洛克音乐合作，每首曲目标题没有告诉你这个曲子的含义。但是，同样唤起人类共同情感，引起共鸣，情趣是相通的。

我们在一起演奏，巴洛克音乐与中国传统音乐有相同也有不同，同样都是精致典雅，不同之处，是演奏的方法等。我来法国16年，除了与巴洛克音乐合作，还与现代音乐合作。我与法国一位现代作曲家合作，他写作的一个舞剧用琵琶领奏和与交响音乐合奏。他写作的作品很难用琵琶演奏，技巧难，音域广，跨度大。如何去欣赏现代音乐艺术呢？其实，现代音乐与传统音乐不同，不如房子的顶，墙和地基等传统概念，但是，现代音乐构思有可能把房顶放在下面，这让我学到了新知识，开阔了艺术视野和想象空间，让我感到以前音乐中有太阳月亮，现在音乐中有不同的颜色和嘈杂的声音，吵架的声音。以前可能认为不美，不协和的声音，但是在现代音乐中都体现出来，丰富了传统音乐。另外，我一直用琵琶音乐传播中国传统曲目。 我一开始来法国有黄河音乐团，后来参加法国政府对小学生进行普及教育，还去老人院演出。我在法国和欧洲的剧院，教堂的等地都进行过演出，在不同的场合表演。

我与法国乐队合作，一般提出我要演奏曲目，征求他们的意见。法国人希望按照时间顺序演出，从古典，到传统，近现代再到现代。

法广：请您介绍一下您如何走上演奏琵琶的音乐生涯？

王维平：我母亲在西安教育界是位有影响的老前辈，我从小受到她的熏陶，随后去了陕西省歌舞学院，有10年的舞台生涯锻炼。我收获很大，不管冬天特别冷，要马上弹琵琶，还是夏天热，出汗要穿上服装演出，就是个锻炼过程。来到法国从零开始，一切要由自己去找，一开始比较难，但是由于我对音乐的信仰，让我坚持到今天 。

琵琶是在4世纪经过丝绸之路从阿拉伯国家传到中国，与中国乐器结合，后来发展两个八度，到今天三个多八度，音越多，技巧就越难，20世纪后琵琶弹奏技巧快速发展。比如十面埋伏就是非常丰富，如同交响乐的效果。

法广：请您对学习乐器孩子们的忠告？

王维平：我和其他音乐家合作时候有体会，要有严格的基本功训练和传统音乐学习的基础， 才能够胜任演出高难度的现代音乐。 孩子们需要练琴，还要了解乐理知识，打下坚实基础。