沃尔夫：中国不要重蹈德皇的覆辙

周末版的法国各报头版主题继续向刚刚过世的南非前领导人曼德拉致意。《世界报》刊出曼德拉的大幅照片，配上的标题是：曼德拉，为自由而战；《费加罗报》突出报道了曼德拉赢得国际极大尊重、将有多国政要和政府首脑出席本月15日举行的葬礼；《解放报》赞誉了南非首位黑人总统、称其为“与种族隔离斗争的英雄”；《人道报》、《十字架报》也分别称之为“不屈的斗士”以及“南非和解的象征”。

法国总理埃罗到访北京之际，《世界报》和《费加罗报》纷纷报道了法国总理欲寻求与中国继续核能领域合作的打算。埃罗对法中两国三十年的合作关系表示庆贺，并希望这一关系能够得到进一步加强。《世界报》指出：中国垄断了目前近一半全球正在建设中的核反应堆，并将在2030年，占居全球市场的三分之一，因此法国有更多地理由珍视与中国的这种关系。报道引述了法国电力公司总裁亨利-普罗里奥（Henri Proglio）周五接受《经济回声报》访谈时的表述：既然将核能做为一项政治选择，就应该意识到一些国家的政治作用要超过其他国家。俄罗斯和中国就是这样的国家。无论与它们中的任何一方、或两方结成合作关系，对法国工业均具有正面意义。《费加罗报》则在报道相关内容时指出：法国总理于周四开始的中国之行所关注的重要议题，就是民用核能。就在与北京就建造两座新的压水反应堆（EPR）进行磋商之际，埃罗将于周日造访中国建造的最早两座压水反应堆工地-台山，并将于周一前往广东参观专门生产无缝钢管的法国瓦鲁瑞克（Vallourec）公司，根据总理府披露的信息，这种钢管对中国的核能发展十分有用。

此外，《世界报》驻京记者佩德罗莱蒂撰文，报道了美国副总统拜登要求中国平息与东京关系的消息。刚刚于周四结束对中国访问的拜登表示，美国不承认中国就钓鱼岛划设防空识别区。报道指出：美国副总统在北京与中国主席习近平进行了5个半小时的会谈，针对北京划设的新的防空识别区，拜登表示：美国“不承认”、也“不接受”。不过，美国副总统却避免提及要求中国收回相关决定。中国官方媒体对此表示欣慰认为：这表明航空识别区问题不值得影响中美关系。不过，拜登在北京提及涉及美国记者令人忧虑的处境时敦促中国领导人关注：目前20多名《纽约时报》和彭博社记者仍在等待着记者证的更新以及签证的延长。主要原因应与《纽约时报》最近揭出温家宝之女可能与摩根大通之间的交易关系以及彭博社于去年公布的习近平的之姊妹拥有巨额资产的信息不无关联。

《世界报》还刊出一篇《金融时报》首席经济评论员马丁-沃尔夫（Martin Wolf）的撰文，呼吁中国不要重蹈德皇的覆辙。沃尔夫首先提出这样的疑问：面对崛起的威权国家和处于经济相对减弱的民主国家之间的紧张对峙，能否在维持现状的情况下、又可以保证开放的全球经济？随着共产主义中国的崛起，像19世纪末期德国帝国进入舞台一样，这一问题重又摆在世人面前。像当时一样，不信任感日益加深、新兴力量的兴起加剧了冲突的风险。

沃尔夫认为，中国设立东海防空识别区的决定显然是一种挑战行为，导致该地区随时可能爆发新的冲突。这位资深经济评论员指出：在局外人看来，夺得有争议的无人岛屿的主权带来的收益远远低于为此给整个国家带来的风险。

文章最后指出：民族主义的野心以及对过去的不公正抱有的不满情绪是最符合常理的人文情怀。然而，这一小小的游戏却充满危险。为了满足中过人民长远的利益，习近平先生应该重新审视其立场，不要再作冒险。