访问主要内容
法国 文学奖

《法兰西兵法》获2011年龚古尔文学奖

2011年11月2日中午13点,龚古尔文学奖(Prix littéraire de Goncourt)评审委员会公布,2011年的龚古尔文学奖授予亚历克西 ∙让尼(Alexis Jenni)的小说 《法兰西兵法》(L’art français de la guerre)(伽利玛出版社 ), 同时另一个也很重要的文学奖  雷诺多(Renaudot)奖评审委员会也公布作家艾玛纽埃尔∙ 卡莱尔Emmanuel Carrère 的小说 《利莫诺夫》Limonov获得2011年雷诺多奖。这一结果似乎并不出乎大家的预料,因为这两本书从九月份新书上市以来就获得评论界和读者的好评。

法国2011年龚古尔文学奖获得者亚历克西 ∙让尼与媒体见面
法国2011年龚古尔文学奖获得者亚历克西 ∙让尼与媒体见面 DR
广告

龚古尔文学奖是法国最重要的文学奖,授予法国年度最佳小说。获奖作者将得到一张10欧元的支票作为象征性的奖励,但最重要的是获奖小说会给作家和出版社带来荣誉和可观的收入。

《法兰西兵法》提出法国的历史遗产问题

<法兰西兵法>一书封面
<法兰西兵法>一书封面 DR

《法兰西兵法》一书是龚古尔评审委员会最后的名单上的四本书之一。通过一个法国老兵的回忆,描述了法国从印度尼西亚战争到阿尔及利亚战争的历史,提出法国殖民战争留下的遗产问题,是对法国上个世纪持续了二十年的殖民战争的思考,至今这些战争还为法国社会留下了难以抹去的烙印。《法兰西兵法》出版以来就好评如潮,九月份时就有人预测这是今年龚古尔奖的大热门。虽然是处女作,和许多作家的第一部作品截然不同的是,书的作者没有写自己的生活。评论认为《法兰西兵法》这本书实际上出的很及时,法国这几年以来不断介入世界各地的战争,从巴尔干,阿富汗到最近的利比亚战争,都反映出法国好战的一面。

作者让尼今年48岁,是法国南方城市里昂的一名中学生物老师,他平时喜爱电影,漫画和植物,他自嘲说自己是“礼拜天作家”,虽然二十多年以来一直坚持写作,但《法兰西兵法》是他出版的第一本书,在完稿以后,他也只把700多页的手稿寄给了伽利玛出版社。伽利玛出版社今年庆祝成立一百周年,龚古尔奖无疑是最好的百年诞辰礼物。

让尼在接受参访的时候表示,他最初根本不相信自己的书会被列入龚古尔文学奖的候选名单,还以为朋友们在和他开玩笑呢。他说《法兰西兵法》是他五年以来辛勤写作的成果,能得奖感到十分自豪和开心。他在得奖后表示:“一般来说,作家都是一本书接一本书慢慢打造自己的风格,而我一下子就得到了所有的东西,我都有点害怕自己从梦里惊醒。我希望下次可以写得更好,但是现在还不知道怎么写”。他也指出2010年在法国引起了巨大争议的国家身份的话题给了他很大的启发,但是他也同时强调他对这个问题没有任何建议,也没有忠告,他只是想通过他的书引发人们的思考。

到目前为止,《法兰西兵法》已经售出了近五万册,而获得龚古尔奖以后,这一数字有望达到四十万。这是近五年以来获奖的书的平均销售量。

评委对《法兰西兵法》一书的评语

法国著名的文学评论家贝尔纳 ∙比沃(Bernard Pivot)认为让尼通过“一种特别有轰动效应的方式进入了文学界”,而女评委,也曾凭第一本小说获得了龚古尔文学奖的作家爱德蒙德 ∙夏尔勒-鲁(Edmonde Charles Roux )表示她一开始就认为这是一本很不错的书,而书名更具有强烈的反判色彩,有不向任何人屈服的含义。她认为这是一本奇特的小说,她还透露说,尽管(评审委员会)内部的讨论十分激烈,但是这本书还是在第一轮投票中胜出 ……另一位评委雷吉斯∙ 德伯雷(Régis Debray )指出让尼的书 “讲述的是法国历史遗产的故事,书中的人物具有明显的模棱两可性,充满传奇色彩,书中提出今天生活在法国的我们的身份问题( ……) , 这个生物老师年轻,大胆,能在2011年写出讨论法国的殖民遗产的 书说明他与众不同,他的书肯定让一些人感到不安,但是有时候这样做是很重要的。”

雷诺多文学奖

雷诺多奖得主 艾玛纽埃尔∙ 卡莱尔(Emmanuel Carrère)
雷诺多奖得主 艾玛纽埃尔∙ 卡莱尔(Emmanuel Carrère) DR

1926年,在位于巴黎二区的德鲁昂(Drouant)餐厅外等待龚古尔奖评选结果的十名文学评论家们创立了雷诺多Renaudot奖,尽管雷诺多奖和龚古尔奖没有任何联系,但是从1926年起,这两个同一天宣布的文学奖项就如同连体兄弟,无法分离了。2011年的雷诺多奖颁发给了作家艾玛纽埃尔∙ 卡莱尔(Emmanuel Carrère)的小说《利莫诺夫》(Limonov)(P.O.L出版社)。小说讲述的是勃列日涅夫时期地下反对派组织的偶像爱德华 ∙利莫诺夫 (Edouard Limonov)的故事:利莫诺夫曾经是纽约的一个流浪汉,后来成为巴黎的名流作家,又在苏联创建了一个激进民族主义党派。这本书与其说是小说,不如说是人物传记,而里莫诺夫的故事也许比作家想象出来的故事更精彩。

龚古尔文学奖的故事

龚古尔文学奖遵照1896年龚古尔兄弟留下的遗嘱而创建,用来奖励当年最优秀的法文作家,“龚古尔文学公司”1902年正式成立,次年首度开始颁奖。到目前为止,获奖作品几乎都是小说,获奖的作者最初获得一张象征性的50法郎的支票,而实行欧元以后,奖金数额也顺应时局变化,成了十欧元。龚古尔文学奖规定每个作家一生只能得一次龚古尔奖,但是作家罗曼∙ 伽利(Romain Gary)在1956年凭小说《天空的根》(Les racines du ciel) 摘得桂冠以后,1975年再次获奖,但第二次他的小说作者是笔名Emile Ajar.

评审委员会共有十名成员,他们每个月的第一个星期二德鲁昂餐厅一楼聚会,十一月初宣布得奖者的名单。如果在评审过程中经过十五轮投票还是无法决出胜负,评委主席可以有投两次票的权利来决出最后的胜出者。评委都是在法国拥有很高声誉的作家和评论家,终身制,没有任何报酬。

充满争议的龚古尔奖

1932年,作家塞利那(Céline) 的小说《长夜行》(Voyage au bout de la nuit )出版的那一年,从文学的价值来看,这本书完全可以摘取当年最佳小说的桂冠,但是由于龚古尔评审委员会内部的分歧和矛盾,最后龚古尔文学奖被授予作家纪∙马兹利纳(Guy Mazeline) 的小说《狼》(Les loups) ,《长夜行》在几天以后得到雷诺多奖。这件事经常被批评龚古尔奖的人提及,而一生有许多重要著作的塞利那终生与龚古尔奖无缘的事实也被批评家认为是一大丑闻,1999年,《读书》杂志甚至评论说:“龚古尔奖鲜少颁发给年度最佳的小说。”

而评审委员会的成员和法国的几个大出版社,尤其是伽利玛(Gallimard), 格拉赛(Grasset)和Le Seuil 这三家出版社之间的关系也是被批评的焦点,他们可能会因自己和某家出版社的合作关系而偏向这家出版社,2008年起出台的规定禁止评委们在出版社领取薪水。但由于评委是终生制的,所以他们虽然可能终止了与出版社的合作关系,但与出版社的关系却是千丝万缕。

说到底,龚古尔文学奖能带来的巨大经济效益已经让这个法国最著名的文学奖变成每年几大出版社之间竞争和谈判的一个平台。
 

电邮新闻头条新闻就在您的每日新闻信里

下载法广应用程序跟踪国际时事

分享 :
页面未找到

您尝试访问的内容不存在或不再可用。