在阿尔及利亚 北京超过巴黎

今天法国《世界报》和《解放报》头版重点都是法国前总统萨科齐的亲信，前内政部长盖昂被指控涉嫌贪污受到羁押。对于盖昂在职期间每月从警费中提取1万欧元作为奖金，《解放报》将目标直指萨科齐，说这是萨科齐的“黑钱箱”；《世界报》则认为司法瞄准的目标是“盖昂系统”，该报另一重点是记者勒-希尔（ P. Le Hir）进入日本福岛核电站的实地调查报告。《费加罗报》头版重点说，法国总理的税务改革没人支持；第二重点是叙利亚局势，指出“阿萨德的肮脏战争仍在闭门进行”；《十字架报》重点报道“叙利亚难民遭遇严冬天气”；《今日法国报》头版是圣诞大餐，说今年法国人均花费175欧元。该报还提供一些“花钱少，东西好”的建议；经济《回声报》的重点是“法国政府缩减公共开支失败”。

在阿尔及利亚：北京超过巴黎

今天法国《解放报》第七版刊出该报特派记者劳拉-布勒东（L. Bretton）发自阿尔及利亚的报道，题为“在阿尔及利亚北京超过了巴黎”。报道说，今年中国在阿尔及利亚的投资首次超过了法国。法国总理埃罗昨天刚结束对阿尔及利亚的三天访问，埃罗本次访阿的主要目的是推销法国工业。

报道说，法国在阿尔及利亚面临中国经济挑战的情况被阿尔及利亚《自由报》末页的一张讽刺漫画描述的惟妙惟肖，该国著名漫画家迪莱姆（Dilem）的解说词是“阿尔及尔铺红地毯欢迎法国投资”，但画面上的红毯却是中国国旗的延伸。

10年来，中国对阿尔及利亚的投资飞快增长，今年首度超过法国。尽管法国总理府表示，这仅仅是前9个月的数据，并强调这是经济局势造成的，因北京向阿尔及尔交付了大型基础设施建设项目。对此，法国《解放报》说，现在离年底只有14天了，总理府的这个说法不能令人信服。该报道说，作为阿尔及利亚第四大出口对象，法国在2011年和2012年，都是阿尔及利亚第一大供货商，但今年前3个季度，法国在阿尔及利亚的市场份额从12.8%降到了11.77%。

对于这些数据，法国总理埃罗周一在阿尔及尔表示，阿尔及利亚不仅是靠近法国的一个市场，更是法国的伙伴。而随同法国总理访问阿尔及利亚的代表团，在3天的访问中，挂在嘴边的一句话，就是要在非洲，特别是在阿尔及利亚，夺回经济第一名。面对中国的竞争，法国经济重振部长阿尔诺-蒙特布尔（Arnaud-Montebourg）叹道，法国行动得太晚了。蒙特布尔参观了法国雷诺汽车未来在阿尔及利亚奥兰附近的工厂。他表示，重新夺回市场要好几多年时间，但法国不会放弃。法国《解放报》说，法国总统奥朗德去年访问阿尔及利亚时创造的新活力，付诸实践很艰难。历史阴影仍在巴黎与阿尔及尔作祟，致使经济无法正常运行。但法方的愿望是显而易见的。况且法国公司在阿尔及利亚雇用当地员工，这一点与中国公司不同。目前法国公司主导阿尔及利亚的领域集中在职业培训，农业，和医疗健康市场。法国的质量依然是终极标准。

与法国不同，中国充分利用了阿尔及利亚当局1999年至2014年的5000亿美元兴建计划。中国公司在阿尔及里亚获得的奇妙合同包括价值10亿欧元的世界第三大清真寺和布迈丁机场扩建工程以及东西部的高速公路项目。而此时法国公司却纷纷撤退。从2005年到2011年阿尔及利亚的法国公司减少了30%。

法国对外贸易部长勒-布里克（N-Le Bricq）表示说，“我们正在反转这个趋势”。她还针对中国的竞争说，我们接受竞争，但条件是这个竞争要透明和公平。这时有人小声说，请注意，在这里“法式”表达并不是恭维话。比如，有些集团想占先，不想通过公开招标。而负责斡旋法国布伊格（Bouygues）承建阿尔及尔最大医院的法国议员勒-谷恩（JM-Le Guen）总结说，就是说“法国人严格，中国人灵活”。他表示，在新崛起国家的发展过程中，总会有一个“中国时段”。他还说，我们的缺点已经“众所周知”，“注册在案”，但我们的优点，在未来3-5年，也要让人知道，那就是特别的持久性，和在技术方寻找商机，并且要配合相关的政策来加以支持。