中国经济社会是否正在脱轨

今天的法国舆论看中国要向大家介绍法国公民广场网站近日发表的两篇有关中国的文章，公民广场网站是由公民广场基金会主办，其目的是捍卫公民的言论自由权利，普通百姓都可以向网站寄发文章，网站递交业内人士严格审阅与核实之后再正式发表。

首先我们来看一下第一篇文章，他的标题是当中国出轨时，文章认为今年2011年对中国来说应该是带有转折性的一年，或者中国当局能够成功地实行中国经济软着陆，并且完全控制中国国内的通货膨胀，或者就是中国经济因类似房地产泡沫破碎等原因而走向危机的起点。

文章分析说，中国经济连续多年两位数增长，这一增长节奏能够维持多久一直引发各方担忧。中国二月份进出口总额出现了2004年以来的首次逆差，其金额高达73亿美元，文章认为，中国农历春节工厂产量下降以及能源和原材料价格大幅上升都是中国首次出现贸易逆差的原因，作者评论说，这一表面上令人惊讶的数字实际上并不出人意外，专家普遍都预测中国今年的经济发展速度将可能放缓，但是，究竟放缓多少？值得进一步推敲。中国当局将今年的经济增长率预估为百分之七，中国政府几年来几乎每年年终都会上调原先的经济增长预估数字，然而，今年中国的经济增长数字很可能会维持预估甚至会出现下调，因为中国很可能会受到他的邻国日本经济面临崩溃的影响，日本是中国的第三大贸易伙伴国，中国商务部发言人出面否认日本地震对中国经济的负面影响，这就更加使人意识到问题的严重性。中国的电力、电子、石化以及汽车行业都严重依赖日本，日本也是中国的第一大投资国，东日本大地震之后，专家普遍认为大量的日本资金将转回日本。

文章认为中国经济面临的第二大挑战是通货膨胀，也是中国领导人目前唯一的担忧所在。北京计划将今年的通货膨胀限制在百分之四，纵观中国通胀的结构，食品价格、能源价格以及房地产价格上升是中国通货膨胀的主要源头，而中国的服务行业以及工业领域的通胀指数基本稳定，为了缓解通货膨胀对居民生活的压力，中国当局大幅度提高职工工资，然而，中国职工工资的上升却并没有带动消费的上升，那么，其中的原因是什么呢？原因很可能是实际的通货膨胀率要远远高于官方公布的数字，也就是说实际通货膨胀的比例很可能同中国职工的工资提高的比例相近，也就是在百分之八至百分之九之间。中国政府2010年采取了一揽子强制性的措施来遏制通货膨胀但却收效甚微。目前几乎所有的分析家都担心中国的通货膨胀有朝一日可能完全失控，从而导致一发不可收拾的经济危机。

文章最后举例说，三月中旬，中国的房地产巨富一名姓韩的商人因为抗议厂家没有解决售后维修问题而公开砸毁了一辆兰博基尼高级跑车，而与此同时，中国当局采取高压方式禁止任何形式的民众示威活动，作者提问道，谁敢肯定，中国社会不是已经走出正常的轨道，并且已经病入膏肓。

世界水资源日：法国对饥渴的中国无动于衷

公民广场网站刊登的另一篇有关中国的文章借世界水资源日谈中国的水资源管理以及中国在非洲的水坝投资。

文章介绍说虽然自1990之后，中国居民的饮水供应水平得到了大幅度的提高，但是，供水系统的基础投资依然存在严重的不足，尤其是在农村地区，中国目前有三亿六千多万农民缺乏自来水，农民大量开发地下水导致地下水资源枯竭。另外，除了供应量的问题之外，中国的饮水供应还存在质的问题，饮水不洁是多类疾病产生的原因。

文章指出中国自2001年加入世贸组织之后对外开放了水资源市场，但是为了抵制国外企业的竞争，中国的水资源行业实行多次合并并且解雇了大约二十八万职工。文章担心的指出，虽然就目前而言，中国水业集团的规模还远不能同苏伊士或者威尔雅等跨国集团相提并论，但是在中国政府的大力援助之下，中国水业集团不久将迅速进入国际市场。

文章特别详细介绍了中国的企业是如何为了经济利益而无视埃塞俄比亚三十万居民的饮水问题。据透露，为了解决该国的能源问题，埃塞俄比亚当局决定在澳默河上游修建非洲最大的水坝，由于奥默河是下游图尔卡纳湖的生命线，赖湖水为生的30万原住民的生活，势必因为水坝的兴建而受到灾难性的影响，欧洲发展银行以及非洲发展银行因此都拒绝投资此一项目，而中国工商银行、中国进出口银行以及中国东方电气集团却成为该项目的主要投资公司。3月22日世界水资源日，四百多个国际非政府组织联合上书各国驻埃塞俄比亚的使馆，要求停止水坝工程。文章评论说，中国企业在埃塞俄比亚最感兴趣的是利益丰盛的水电行业，而对可能深受其害的弱势群体的利益则置若罔闻。

作者评论说，中国企业帮助埃塞俄比亚修建水坝就是中国视后果于不顾的征服世界政策的最鲜明的一个例证，不过，文章也无奈地指出法国企业也是同样的唯利是图。