访问主要内容
巴黎 展览

《在路上》手稿在巴黎

巴黎书信与手稿博物馆(Le Musée des lettres et manuscrits)正在展出美国作家杰克• 凯鲁亚克(Jack Kerouac)的小说《在路上》(On the Road)初稿,这部在三十米长的电传打字稿上一气呵成的小说是美国“垮掉一代”的代表作,根据《在路上》改编的电影入围第六十五节嘎纳国际电影届主竞赛单元,《在路上》手稿展览从五月十八日将持续到八月十九号。

《在路上》史诗,写作与电影展海报
《在路上》史诗,写作与电影展海报 @DR
广告

凯尔鲁克与书中人物迪安的原型卡萨迪于1952年合影
凯尔鲁克与书中人物迪安的原型卡萨迪于1952年合影 @DR

《在路上》是凯鲁亚克的自传性作品,小说主人公萨尔为了追求个性自由,与迪安,玛丽露等几个年轻男女沿途搭车或驾车,几次横穿美国大陆,最终到达目的地墨西哥。在路上,他们肆无忌惮地放纵自己,吸大麻,耽迷酒色,走累了就挡道拦车,夜宿村落,从纽约漫游到旧金山,在经厉精疲力竭的漫长游荡后,却又开始笃信东方禅宗,感悟生命的真谛。《在路上》一书在美国文学史上占有重要的一席之地,作者被誉为是美国战后“垮掉的一代”的代言人,如今,《在路上》已经成为一种追逐精神自由的符号而具有了普遍意义。

负责此次展厅布置的高戴利夫人(Estelle Gaudry)认为:“这一展出可以让人们重新认识一个在生活中前进并追求自由的人,在对生活方方面面进行过探索后,他写出了这本美国文学史上的巨作。这部书中的节奏感很强:行动,停顿,再启动加速显示作者具有诗人特有的乐感,他用自己最喜欢的工具  打字机敏锐地将生活呈现了出来。”

一气呵成的小说成为追求自由的象征
1951年4月2日至22日,杰克• 凯鲁亚克在一条长达36米的电传打字纸上一气呵成,打出了这卷含有十二万五千字的小说。1951年5月,在书稿出来不久后,作者回忆道:“我找了一卷纸放在书架上,然后将纸放在打印机里,用最快的速度打出来,让那些写作结构都见鬼去吧。写出来再说……我是在咖啡因的作用下完成这本书的,每天写六千个字,第一天写了一万两千个字,最后一天写了一万五千…… 这本书没有段落,将它展开放在地上,就像一条路……”

1951年凯鲁亚克刚过29岁,尽管1950年他已经出版了处女作《乡村与城市》,但在文坛依然是是默默无闻的人物。《在路上》一书的内容绝大部分是作者的亲身经历,是他实践“自发性写作”风格的作品,由内心爆发的艺术冲动一气呵成。从他的写作方法上可以看到作者的旅伴卡萨迪(Neal Cassady,书中人物迪安原型)给予他的超现实主义影响。这一长卷在出版时成了370页的小说,但全书还是仅有一个段落。

虽然说书是凯鲁亚克在二十天的时间内一气呵成,但作者在1947年开始旅行的时候就在为小说做准备,他在旅途中前后共用了十几本记事本子记录所见所闻。在上路前,还默默无闻的格鲁亚克很快就变成了美国最有名的小说家,也被赞为是同代小说家中最有才气的一人,因为他成功扑捉到美国社会的脉搏以及年轻人对自由的渴望。“自发性写作”风格将其推向美国文坛的风头浪尖。

《在路上》的出版也不是一帆风顺的,在经过了几个出版社的拒绝和不少改动后,最终于1957年由美国Viking出版社出版。尽管发表的版本中删去了原作不少所谓“危险”的章节,凯尔卢克及其朋友们的冒险旅行还是很快就打动了千万读者的心灵,对喜欢他的读者来说,这不是一部普通的小说,而是一部激情与自由的赞歌,书中所述的生活吸引了相当一部分年轻人向往,它首先影响了一代美国人的生活方式,被翻译后又成了全世界追求自由的年轻人的“圣经”。书中不正统的叙述方式也令众多读者着迷。尽管批评者认为这本小说传播了嬉皮士不健康的生活方式和消极颓废的生活态度,对于一代又一代喜欢《在路上》的读者来说,凯鲁亚克表达出了大多数人心中的异化、不安和不满的情绪,因此有评论认为《在路上》已经不仅仅是一本书,而是一种人生“想象的理想状态和自由的觉悟”。一个背起行囊上路,探求不可预知的旅途的人,似乎就可以“掌握开启通向神秘的种种可能和多姿多彩的历练本身之门”,《在路上》更像是一种自我标榜的仪式。

《在路上》终于改编成电影

手稿在长达九米长的玻璃橱窗里展出。
手稿在长达九米长的玻璃橱窗里展出。 @DR

2001年,《在路上》一书原稿在纽约佳士得拍卖行拍出两百五十万美元的高价。1968年,美国导演弗朗西斯•考波拉得到将小说改编成电影的权利,但最终因种种原因没有实现。直到2012年,巴西导演塞莱斯终于在多年准备后最终将游记搬上屏幕,并进入第六十五届嘎纳国际电影节主竞赛单元,目前这部影片正在法国影院热映。

博物馆也专门为这部特殊手稿的陈列做了相应的布置,人们可以在长达九米长的玻璃橱窗里看到这部手稿。围绕着手稿展出的图片和资料内容和资料包括凯鲁亚克的生活,他对文学的热爱,及其旅途中的朋友等。凯鲁亚克喜欢的作家包括法国天才诗人兰博和法国大文豪塞利那(Céline)和巴尔扎克等,这次展览同时也是配合电影《在路上》在法国影院上映而举办的,所以影片在拍摄过程中的照片,以及加了注解的剧本也是展出的内容。

 

巴黎书信与手稿博物馆

 

电邮新闻头条新闻就在您的每日新闻信里

下载法广应用程序跟踪国际时事

分享 :
页面未找到

您尝试访问的内容不存在或不再可用。