圣马丁运河的新展览

从4月5日开始，到巴黎圣马丁运河（Le canal Saint-Martin）消闲游览的人，会发现从巴黎的12区的阿森纳(Arsenal) 开始，一直延续到19区的运河圆盘(Rond Point des Canaux)，沿着圣马丁运河树起了12个大型信息牌，图文并茂地介绍这条兴建于1823年的曾经为巴黎人提供引用水的运河的今昔。

圣马丁运河沿岸设有自行车道，而且绿树成荫，运河上行驶着游船，岸边有人垂钓，天好时有人野餐，圣马丁运河沿岸是巴黎出名的安静消闲的地方。 DR

沿着圣马丁运河新树起的12个巨型信息牌，用文字和图片介绍圣马丁运河的产生，运河的鼎盛时期，建筑工程师理查德 勒努瓦（Richard Lenoir）设计的运河穹顶以及需要保护的圣马丁运河的生物。

1823年，拿破仑下令开凿圣马丁和圣德尼运河，以解决巴黎人饮水问题和缓解塞纳河运输的压力。全长130公里的圣马丁运河不仅带给拉维莱特公园储蓄水，货船还给巴黎运来当时巴黎人生活不可缺少的木炭和谷物，拉维特公园周围也随之兴建了不少储存仓库。1859年为了修建伏尔泰（Voltaire）大街，建筑工程师勒努瓦把运河挖深5.5米，开通透入光线和通风的30多个圆型通风口，透入的光线与运河的水光融为一体，成为今天游客游览圣马丁运河的一景。

一直到70年代，有专门的潜水员清理运河, 在整个圣马丁运河上还兴建了9个水闸，方便游船的运行。圣马丁运河沿岸设有自行车道，而且绿树成荫，运河上行驶着游船，岸边有人垂钓，天好时有人野餐，圣马丁运河沿岸是巴黎出名的安静消闲的地方。今天巴黎人饮用的水主要来自乌尔克（Ourcq）运河，而从圣马丁运河流入拉维莱特公园的水则供巴黎市区清洗街道和浇灌植物之用。

环境优美的圣马丁运河还经常成为电影拍摄的背景，1938年导演卡尔内（Marcel Carné） 拍摄的富有诗意的影片《北方旅馆》 （Hôtel du Nord），2001年《天使爱美丽》（Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain）都淋漓尽致地描述了圣马丁运河特有的气氛。