访问主要内容
巴黎 展览

大象巴巴的传奇

身着独具特色绿西服的大象巴巴(Babar)成为巴黎装饰艺术博物馆( Musée des arts décoratifs)一个展览的主角,今年是这个家喻户晓的儿童图书中的人物诞生80周年,巴黎装饰艺术博物馆通过展览的方式庆祝巴巴的80大寿。《巴巴的故事》《l’histoire de Babar》展将持续到2012年9月2日。

巴巴乘车回到森林里。这是原作者让 德 德-布布吕诺夫1931年绘制的巴巴尔连环画的插图。
巴巴乘车回到森林里。这是原作者让 德 德-布布吕诺夫1931年绘制的巴巴尔连环画的插图。 Arts Décoratifs 博物馆提供
广告

 巴巴是法国儿童和少年连环画中的一个十分受欢迎的人物。故事讲得是一只小象为了逃避森林里猎人的追捕,徒步来到城市,遇到了一个老妇人,让它穿上西服,到学校里学习知识和人类的文明,并学会用两条腿走路,后来,在森林里的老象王因误食毒菌死亡后,它乘一辆汽车回到森里里,被封为大象国国王,它和表妹赛勒斯勒(Céleste)结婚,共生育了四个孩子,它让动物王国的居民们享受人类的文明,在森林里营造一个全体动物们和平共处的环境,每一种动物都可以按照自己的需要建造房屋,并且按他们各自不同的生活习惯与方式生活。展览负责人说“巴巴是法国文化遗产的组成部分”。

巴巴的“诞生”

森林里小象的妈妈遭猎人枪杀,是巴巴传奇的开始。这也是让 德-布吕诺夫绘制的原版画。
森林里小象的妈妈遭猎人枪杀,是巴巴传奇的开始。这也是让 德-布吕诺夫绘制的原版画。 DR

巴黎附近赛纳马恩河谷省的Chessy小镇的一座房子里住着德-布吕诺夫(De Brunhoff)一家人,1930年的一个晚上,母亲赛西勒尔(Céline )在陪5岁和4岁的两个儿子睡觉前,给他们编了一个小象的故事,当时她根本没有想到故事中那只刚刚失去母亲的小象会成为一个明星,一个传奇。两个小男孩,洛朗(Laurent)和马蒂厄(Mathieu)特别喜欢妈妈讲的故事,就把故事转述给爸爸听,真是无巧不成书,他们的父亲让•德•布吕诺夫(Jean de Brunhoff)正是个画家,听完故事以后,立刻拿起画笔,将故事里的人物生动地呈现在画纸上,从而开始了大象巴巴的传奇。孩子们的舅舅是出版商,当他见到图画时,就决定一定要出版儿童故事图画书。1931年第一本《小象巴巴的故事》《Histoire de Babar, le petit éléphant》就这样问世了。小象失去母亲的故事让世界上几代儿童感动地流泪,据说赛西勒之所以这样讲故事,是因为当时她自己刚刚失去母亲。而更有趣的是,长子洛朗回忆说,母亲很少陪他们小哥俩睡觉,而这个晚上,母亲之所以特意腾出时间来给他们讲故事,是因为弟弟生病了。母亲赛西勒可以说是大象巴巴的始创人,但后来的故事就全部由父亲让∙ 德-布吕诺夫撰写和绘画,母亲没再继续参与。

图画故事书中的人物受到读者的热烈欢迎,1939年由法国最大的图书发行公司Hachette买下版权以前,就售出共四百万册,英文版在美国发行以后,也受到了欢迎,此后,包括音乐 ,电视和玩具等一系列与巴巴有关的产品相继问世,更增加了这头彬彬有礼的大象的传奇色彩。

大象巴巴的故事可以说是一家人亲密合作的成果。父亲先后一共绘制了六本巴巴图画故事,但他不幸英年早逝,在37岁时被肺结核夺走性命,1945年,长子洛朗拿起画笔,继续绘制巴巴的传奇。到目前为止,总共有70本大象巴巴儿童故事图画书,被译成27种语言,在世界上167个国家共销售出一千三百万册。巴巴的故事可以让孩子们和父母或祖父母们共同度过一个美好时刻,尤其是祖父母辈在讲述这个大象王国的传奇的时候,能够回忆起他们的童年时代的美好时光。80岁的大象巴巴却没有留下岁月的痕迹,在儿童故事图画书中,这只既聪明,又温和的大象国王与时俱进,它既有电脑,又能在网上聊天,当然也有手机。


巴巴“长寿”之谜

巴巴是法国儿童图书中第一个以拟人化的动物为主角的儿童故事图画书。大象象征着力量和友善。《巴巴的故事》展的负责人介绍说,这套儿童故事图画书独特的手法大大影响了法国的儿童文学,在这套书里,作者一改传统连环画册里通常采用的在泡泡里写对话的方式,而使用手写的文字介绍画面。巴巴也是少儿书籍中罕见的几个完婚,生子,甚至成为爷爷的人物之一。巴巴的故事中宏扬的是家庭价值观,赢得家长和儿童的普遍欢迎。

穿着绿色西服的巴巴形象深入人心。洛朗绘制的巴巴和父亲的手法相差无几。
穿着绿色西服的巴巴形象深入人心。洛朗绘制的巴巴和父亲的手法相差无几。 DR

为什么起“巴巴”这个名字,洛朗说父亲并没有留下解释,对他来说,重要的是巴巴是个友善,重视家庭,具有冒险精神,不怕斗争,尤其是很慷慨的人物,他强烈的个性魅力使之坐上王位,但是,这位国王绝对不是独裁的君主,而首先是好丈夫,慈父,严父和可信赖的朋友。心里学家对巴巴在竞争异常激烈的儿童出版物里经久不衰的现象解释说,主要因为巴巴是个让人放心的人物,是慈父和国王的象征,拟人化的动物首先能吸引儿童的注意力,而书中弘扬的家庭价值观正是父母们喜欢传授给孩子们的东西。

当年听母亲讲小象巴巴故事的洛朗现在已经86岁了,他说还要将巴巴的传奇故事继续讲述下去,因为画巴巴已经成为他今生今世的乐趣,在将一生都献给讲巴巴的故事后,洛朗幽默地说,自己也被“巴巴化了”。

 巴黎装饰艺术博物馆

电邮新闻头条新闻就在您的每日新闻信里

下载法广应用程序跟踪国际时事

分享 :
页面未找到

您尝试访问的内容不存在或不再可用。