雨果画作与莱纳复画展

从今年10月6日到明年1月15日，巴黎“雨果故居博物馆”举办雨果与阿努尔夫•莱纳(Arnulf Rainer)绘画作品展（Arnulf Rainer/Victor Hugo surpeintures）。“雨果与莱纳”的画展不仅展示了法国大文豪雨果的绘画作品，而且还展示了雨果的绘画带给奥地利画家莱纳的巨大灵感，莱纳以雨果画作为基础，复绘出的110幅作品与47幅雨果的原始画作同时展出。

莱纳把选中的雨果的插图或是直接从书上撕下来直接复绘，或是照相放大后复绘，有时把雨果插图掉转方向复绘，随后再用水粉，冲洗和粉彩处理。 Arnulf Rainer

法国文豪雨果的画

众所周知，法国大作家雨果，是诗人，小说家，话剧作家，也许大家并不知道雨果还具有绘画天赋。根据统计，雨果一生总共创作了将近３０００幅素描画。巴黎“雨果故居博物馆”就收藏了雨果的７００多幅素描。

雨果绘画中类似中国山水画的作品占了很大比例，他的画作与十九世纪欧洲传统绘画风格不同。雨果用铅笔，炭笔，有时则用墨水在白纸上随心所欲地直接画出心目中的景象和杜撰的人物形象。

雨果虽然并不以画家自居，而是在绘画中自娱自乐，且出手不凡，雨果为自己的游记《莱茵河》，《悲惨世界》等书绘制了插图。

当代艺术家莱纳的“复画”

大家看到莱纳画笔下夜空朦胧的满月，似乎是涨潮的海水，山坡上的隐约的城堡。 Arnulf Rainer

当代艺术史上最重要的画家之一莱纳1929年生于奥地利。莱纳受到超现实主义的影响，也受到第二次世界大战的冲击。1952年莱纳把自己独特绘画方式取名“复画”（surpeinture），莱纳并且从此开始以抽象的，不拘形式的“复画”风格而闻名于世。法国《世界报》评论认为，二十世纪表现恐惧与死亡的最佳作品是莱纳的“复画”。

一直到2002年，莱纳创作了“雨果系列”复画作品。莱纳以雨果的素描风景画为基础，开始创作自己系列作品。莱纳把选中的雨果的插图或是直接从书上撕下来直接复绘，或是照相放大后复绘，有时把雨果插图掉转方向复绘，随后再用水粉，冲洗和粉彩处理。

“雨果故居博物馆”的“雨果与莱纳”展览以莱纳的创作时间顺序为主线。展览的第一部分，莱纳与雨果的绘画作品并列展出。大家看到莱纳画笔下夜空朦胧的满月，似乎是涨潮的海水，山坡上的隐约的城堡。虽然莱纳的复画来自雨果的作品，能看出两位艺术家画作的相似之处，但是两位生活在不同时代的艺术家绘画风格截然不同，莱纳富于雨果的素描以新的生命，对人产生一种强烈的感染力。

展览的第二部分，莱纳的复画基本看不到雨果原著的影子，莱纳更加突出看似写意的绘画创作风格。而且莱纳还以当代其他绘画大师如奥迪龙 雷东，还有伦勃朗与梵高的自画像的绘画为基础。莱纳有时先复制A3大小的画, 有时在拍摄的照片上画。莱纳用黑炭笔，中国的黑墨，聚丙烯颜料表达出一种类似压迫的紧张感。值得一提的是，莱纳还用有力的紧密的笔触画出了另外一幅雷东的《梦幻王子》（Prince du rêve）。

展览最后还播放两位与莱纳合作很久的录像师拍摄的艺术家在画室里创作的电视片，记录了莱纳接受采访时，莱纳表示，迄今为止他也不是狂妄自大的艺术家。

雨果故居博物馆：Arnulf Rainer/Victor Hugo surpeintures