伊核协议出炉 鲁哈尼指与世界合作之新始

伊朗与5加1大国经过12年来的长期核问题谈判，周二(14日) 终于在维也纳达成协议。维也纳伊核谈判达成协议，也是伊朗前核谈判代表的现任总统鲁哈尼指出，这是伊朗与世界合作的一个新开始。

联合国秘书长潘基文与伊朗总统鲁哈尼 2013年9月26日纽约 图片：路透社

伊朗与5加1大国经过12年来的长期核问题谈判，14日的周二终于在维也纳达成协议。 

国际社会纷纷就这项持续了12年的马拉松谈判获得结果表示赞扬，联合国秘书长潘基文、美国总统奥巴马、俄罗斯总统普京及英国外相都称赞，这是“历史性”协议，英外相并鼓励伊朗在地区事务中，发挥透明和建设性的作用”。俄罗斯外长拉夫罗夫则重申，莫斯科将积极参与执行协议的实际步骤。 

除了国际社会纷纷称赞这项历史性协议之外，也是伊朗前核谈判代表的现任总统鲁哈尼周二也向媒体指出，这是伊朗与世界合作新动力的开始。

本台（法广）波斯组记者莫斯塔法• 哈拉吉将伊朗总统鲁哈尼的波斯语讲话翻译成法文。鲁哈尼向媒体说：“这是一个彼此互相承诺答应后获得的双边协议。如果，他们履行他们的义务，我们伊朗同样也遵守我们的承诺。这是第一个阶段，但这第一个阶梯是在过去12年的协商以来，最重要的日子。” 

他还说：“今天是一个结束，也是一个开始。这是不公正制裁的结束，也是对于伟大伊朗人民不公正的结束；这是是一个开始，一个与世界合作的新动力的开始。”