白宫：法国总统奥朗德下月按原计划到访美国

白宫14日表示，尽管法国总统奥朗德的私生活据传出了问题，他下月到美国进行国事访问仍将按照计划成行。而奥朗德周二举行2014年施政新闻发布会，当被问及他的长期伴侣特里耶维勒时，奥朗德回答她正在静养。奥朗德也指出，他的原则就是私人事务私下处理，尊重每个人的隐私。 

奥朗德预定下月11日与美国总统奥巴马会谈，并接受国宴款待。届时奥朗德将携带那位伴侣前往，白宫发言人卡尼说，这由法国政府决定。卡尼表示：“我们期待二月在这里接待法国总统。法国是我们最长久、最持久的盟邦。”

白宫去年11月22日宣布这项国事访问时表示，这项访问是邀请奥朗德和第一夫人瓦莱丽 特里耶维勒（Valerier Trierweiler）。

奥朗德周二举行2014年施政计划新闻发布会，当被问及他的长期伴侣特里耶维勒时，奥朗德回答她正在静养。奥朗德也指出，他有一个原则，就是私人事务私下处理，尊重每个人的隐私，奥朗德说，“这不是处理私事的适当时间和地点”。

法国八卦杂志Closer上周惊爆，奥朗德有了新欢朱丽加耶（Julie Gayet），多次夜里骑机车前往巴黎公寓密会朱丽加耶，特里耶维勒深受刺激住院以来，奥朗德首度针对她的健康发表谈话。

首位记者即问起上周传出的緋闻，表示奥朗德预定几周后携伴侣访问美国，有必要澄清此事，说明他的女友特里耶维勒是否仍是第一夫人。

奥朗德承诺在2月11日到美国正式访问之前，会在适当时机说明与女友特里耶维勒的关系。

在Closer刊出多张奥朗德在爱丽舍宫附近公寓密会朱丽加耶的照片几个小时后，特里耶维勒紧急住院，原预定周二出院，但是她的幕僚昨天宣布，“医生认为她需要进一步静养”，建议她延长住院时间。

奥朗德在记者会开始后，发表超过半小时谈话，并未主动就最近成为全球新闻焦点的绯闻提出说明。

奥朗德表示：“每个人在私生活中都有艰难的时候，我们也是如此，这是我们的痛苦时刻。”

法国总统奥朗德还表示了对披露他绯闻的杂志的愤怒。但奥朗德表示不会控告这家杂志。