香港演出界的「文革」风波

最近，香港演出界发生了一场政治风波。十月二十五日，香港文化中心大剧院演出的《红楼梦 梦红楼》芭蕾舞剧，由德国多蒙特芭蕾舞团与香港芭蕾舞团联手演出，为今年香港舞蹈节揭开序幕。可是首演后，有人勒令删掉剧中关于文革部分，这涉及身穿红卫兵军服、手持毛语录的舞蹈员，还有十二分钟录像。据称，是有一位女士对德国製作人员说：「我不要再看到这一段！」第二天演出，剧中关于文革部分全部删掉，从而也引发舆论界轩然大波。不过，最后几场演出因舆论压力又恢复原版。

RFI/Chine

香港大学中国音乐史博士周光蓁撰文刊登亚洲週刊表示，「整个事件最耸人听闻的，是发生在一国两制下的香港，由非艺术人员粗暴干预艺术决定，然后製造藉口，不惜嫁祸舞台技术人员，一错再错。整个过程正是数千年中国式冤假错桉的再现，也许就成为几百年《红楼梦》凄美、唏嘘情节的最新伸延」。事后有评论分析，文革不应算是敏感内容。事件的起因是有人过分揣度，自觉或不自觉地自我审查，以为去掉不和谐内容，就可免除潜在难堪局面。

周光蓁还说，关于文革是敏感内容与否，它作为一件历史事件，已在一九八一年由邓小平亲自主持起草的《关于建国以来党的若干历史问题的决议》中加以否定。因此文革作为一场灾难，官民的共识是一致的。但是作为题材以艺术形式演出，那就是另一回事。对崛起后的中国，越来越不愿再谈疯狂、丑恶的往事，不必「前事不忘」，而要「一切向前看」，免得影响稳定、和谐。这种思潮已经发酵了好几年，尤其在零八北京奥运会之后。坐落在汕头的文革博物馆近日备受冷落，与社会一片表面的歌舞昇平，形成强烈对照。

周光蓁也提及今年四月的香港中乐团的一个节目。那是由中国一级话剧导演陈薪伊亲自执笔、说书的《六月雪》，通过香港作曲大师林乐培的《秋决》，把元朝关汉卿笔下窦娥冤桉跨越时空七百年，连接剧作家田汉的悲剧。剧本中一句：「四十七年前当代戏剧诗人田汉书写话剧《关汉卿》……不幸也是在一个六月被押入死牢！那是一九六六年六月，田汉遭红卫兵……」接着锣鼓大作，一位戴红帽、臂戴红袖章的「红卫兵」演员出场，把扮演田汉的演员带走，当时全场红灯一片，气氛肃穆，此时台上乐师们低声吟唱田汉所写：「我们万众一心，冒着敌人的砲火，前进，前进，前进进。」

导演陈薪伊说，窦娥、田汉都是所处时代不公正的牺牲品，源头是极权制度和官员腐败，「有腐败官员就有不公正。这就是这部作品的永恆的道德主题」。作品连续两晚演出，不但没有删剪，且大获成功，不少人感动落泪。