为革命先烈杨衢云树碑立说港府连番出错

为了配合大陆隆重纪念辛亥革命一百周年，当年在香港被清廷伏击身亡的革命烈士杨衢云多年来的无名墓碑，终获重新刻上姓名及说明，而在他遇害的结志街，港府又为他树立纪念碑，但这番心血却因为当局态度马虎而闹出笑话，杨衢云成立的「辅仁文社」被错误写成「辆仁文社」，而纪念辛亥革命的百子里公园内的辅仁文社的序言，内文的「曰」字，统统被误写为「日」字。

杨衢云纪念活动筹委会主席杨丕汉认为当局对待革命烈士的历史态度马虎，令人难以接受。

港府康乐及文化事务署上月二十日在跑马地香港坟场杨衢云无名墓旁竖立说明牌，以配合纪念辛亥革命一百周年活动，让市民更了解清末革命历史和这位革命人物的事迹。根据说明牌记载，祖籍福建海澄、生于广东东莞的杨衢云，在香港接受教育及工作。1892年，杨衢云与好友谢缵泰等在上环百子里创办辅仁文社。1895年，辅仁文社与孙中山先生创立的兴中会合并，杨衢云获推举为香港兴中会会长。同年发动广州起义，事败后杨氏出洋暂避；其后参与1900年的惠州起义，事败后返回香港。1901年1月10日，杨衢云于结志街52号二楼遭清廷派人暗杀，中弹身亡，同月12日下葬香港坟场；为免坟墓遭破坏，碑上未刻名字。

事实上，在纪念辛亥百年之前，杨衢云的墓碑上一直只有「6348」的一组数字作为辨识。杨衢云的堂侄杨兴安指出，他10多年来两度去信港府，要求为堂伯父的墓碑正名，纪念堂伯父对革命的贡献，但要到了本月终获接纳，石碑旁加一块简介杨衢云生平的纪念碑。

除了墓碑重新刻上名字之外，港府又在杨衢云遇害的中环结志街52号树立纪念碑，亦被纳入孙中山史迹径的第七站，纪念碑讲述杨衢云及辅仁文社的事迹。但纪念活动筹委会主席杨丕汉发现，纪念牌上误将辅仁文社写成「辆仁文社」。他批评当局对历史不认真、对革命烈士不尊重，他认为如在外国出现如此的错误，随时有官员要辞职负责。他要求当局尽快公开道歉及更正错误。他说，香港作为辛亥革命发源地，短短一条街，两个纪念革命的地方都出现错字，实在太过份，叫人点接受。

另一个错误，出现在附近的百子里纪念公园。由市区重建局斥资4000万港元活化的公园，要到本月才竣工，但有人发现，刻有辅仁文社序言的亭架上，将「曰」字全部错刻成「日」字，市建局事后承诺尽快更正。

这个月，香港将举办多项文化历史活动纪念辛亥革命，包括在孙中山纪念馆展出60多帧珍贵历史照片，以及在双十当日发行辛亥革命百周年纪念邮票。

孙中山先生本人自1883年即从广东移居香港接受教育，一路到1892年毕业于香港大学医学院前身的香港西医学院，后来广交志同道合爱国青年，更与陈少白、杨鹤龄、尢列三人结为莫逆之交，即史称的「四大寇」，经常商讨反清大计。后来结交了辅仁文社的创始人杨衢云，透过这段交情，孙中山结识了同情爱国革命运动的社会名流，包括当是富甲一方的何东何启兄弟以及后来营救他免受英国牢狱之灾的外籍老师康德黎等人。