穆巴拉克的审判在支持者与反对者的冲突中展开

对埃及前总统穆巴拉克的审判昨天在拥护穆巴拉克和反对穆巴拉克的埃及民众的冲突中展开。现场气氛高度紧张，安全部队介入以分隔双方群眾。当法官雷法特（Ahmed Refaat）下令短暂休庭时，埃及群眾正在开罗警察学校外观看大萤幕庭讯直播；而这些群眾包括穆巴拉克支持者和在推翻穆巴拉克的抗争中遇难者的家人。 

要闻解说 RFI

等待庭审过程中，两组人群中一部分人向对方投掷石块和玻璃瓶，大约200名身着白色制服的警员和防暴警察迅速隔离冲突双方。大约50名支持者举着穆巴拉克的肖像，他们说 “如果穆巴拉克被判刑，我们将拆毁这座监狱，把它烧成白地”。但穆巴拉克的反对者同样喊口号，不示弱。

路透社说，主审法官在穆巴拉克出庭4小时后宣布休庭，15日将再度开庭，他并命令穆巴拉克从红海滨度假胜地沙姆沙伊赫（Sharm el-Sheikh）的医院移居开罗附近医院。

法官雷法特（Ahmed Refaat）也命令穆巴拉克（Hosni Mubarak）及其他涉案人员下次开庭都必须出庭。

法官说：「法庭决定於15日继续审理此案。」

昨天上午一架飞机抵达埃及海滨城市沙姆沙伊赫，救护车和安全部门车辆组成的车队连同一组医护人员从软禁穆巴拉克的医院接走这名前总统。

飞机稍后降落在开罗附近一座军事基地。埃及国家电视台报道，一架直升机把穆巴拉克直接送往庭审地点、位于市郊的开罗警察学院，救护车在降落场等候。法庭外，1000多名警察和军人戒备森严，十多辆装甲车停在警校大门外。

法庭设在警察学院礼堂。法官允许大约600名记者、律师和其他人员旁听。

法新社说，在法庭的被告席上，除了穆巴拉克外，还坐著他2个儿子阿拉（Alaa）与加玛尔（Gamal）以及包括前内政部长艾德利（Habib al-Adly）在内等7名前政府高官。在逃的商人沙列姆（Hussein Salem），则為缺席审判。

穆巴拉克家族被控贪瀆以及下令杀害反政府示威群眾。大规模的人民抗争示威浪潮，逼使穆巴拉克不得不下台，并将政权移交军方。

下台的穆巴拉克4月10日首次公开发表谈话。他告诉阿拉伯电视台（Al-Arabiya），他和家人皆是不实指控的受害者，「这些不实的指控，意在让我名誉扫地并毁坏我的操守」。
另据报道，一名以色列议员数月前告诉时任埃及总统的穆巴拉克，以方愿意向他提供庇护，但穆巴拉克回绝对方“好意”。
议员本雅明•本－埃利泽３日告诉以色列军队电台，在埃及西奈半岛城市沙姆沙伊赫与穆巴拉克会面时，他提议这名埃及前总统前往以色列城市埃利亚特。“两地很近，这可能是他接受治疗的合适时机。”
本－埃利泽说，他告诉穆巴拉克，这一提议源自他本人和以色列总理内塔尼亚胡。“我确信，以色列政府将会接受他，”他说，“不过，他回绝。”