菅直人这段话的内容就是他与前首相鸠山由纪夫达成的书面妥协协议，因为没有“辞职”两个字，双方也没签名，被日本传媒形容为一份没有约束力的《备忘录》。

暧昧，本来就是日本文化的一种，这份暧昧的辞职《备忘录》，在日本国会当天否决“内阁不信任案”起，就成为菅直人和鸠山的“罗生门”。菅直人当晚在记者会上被记者再三追问他认定的“一定成果时期”是什么时候时，先说“一般来看，福岛第一核电站事故处理工程表完成第二阶段是一个成果”，又说“外国的总统一般任期是4年，这说明了政权所需的基本期间”。按照东京电力公司宣布的处理事故工程表，完成第二阶段是明年1月；菅直人执政了1年，如按4年来算，他还可能执政3年。

在野党嘲笑说，菅直人表明辞职的暧昧，实质是宣告继续执政。党内各派也围绕什么是菅直人辞职的适当时期争论，其中当属鸠山的反应最激烈，他说：“遵守口头清楚达成的协议是当然的事，做不到就是欺诈师”。鸠山认为6月底国会成立援助救灾的财政补充预算案就是“一定成果时期”，菅直人就应辞职。

这个口头协议的“罗生门”谁是谁非，草拟《备忘录》的防卫大臣北泽俊美和鸠山亲信、前官房长官平野博文沉默，而见证菅直人与鸠山谈判的党干事长冈田克也则说，并没议定具体的辞职时期。

菅直人以暧昧的辞职诺言摒弃了在野党的不信任案、战胜了党内反对势力，上周五笑得很灿烂。这引起了党内和传媒、舆论的警惕。暧昧固然是一种文化，但用暧昧来拖延甚至拒绝兑现则被视为有欺骗性质，日本人不容、也不利内政外交。包括支持菅直人政权的冈田也急忙澄清，菅直人无意长期拖延下去。他说：“我确信首相完全没有赖着不走、让政权苟延残喘的意思”。除了冈田，内阁官方长官枝野幸男也公开说明菅直人没打算继续执政太久。据《朝日新闻》在6月3日和4日做的紧急民意调查，52%被访者认为菅直人表明辞职是好事，53%的被访者期待后菅直人时代朝野政党组织联合政府，经济界也表示国难当前，期待联合政府来共同应对日本空前的抗灾重任。

面对不宜久留的党内趋势和民意，菅直人几天来虽已把“一定成果时期”的定义大幅缩短，但党内要求他6月辞职的反对势力是否接受，还跟舆论今后的走势有关。而菅直人显示向党内年轻一代交出政权的意向，也促发了民主党年轻一代政客接替菅直人的明争暗斗。在刚刚过去的周末，民主党内有望接替菅直人的年轻政客异常活跃，并纷纷提出组织联合政府的主张，务求迎合民意、崭露头角。根据《读卖新闻》6月3日和4日做的民意调查，被访者认为最适合接替首相的依次是前外相前原诚司、枝野和冈田。虽然都不到20%的民意，但这些原来支持菅直人政权的党内政客今后展开的竞争后果，也肯定会加快菅直人政权结束的速度。

东京费丽文，法国国际广播电台中文部专稿。