穆巴拉克宣布移交权力但拒绝下台

在埃及民众前所未有的反政府示威持续了两个星期之后，总统穆巴拉克昨天（10日）晚上发表电视讲话，宣布他从即日起将权力移交给副总统苏莱曼，但他同时表示，权力移交逐步进行，将持续到9月份。聚集在首都开罗解放广场的示威民众对穆巴拉克在电视讲话中没有明确表示下台非常不满，现场许多民众继续高呼“打倒穆巴拉克！”“穆巴拉克滚蛋！”等口号。

穆巴拉克发表电视讲话宣布即日起移交权力(10/02/2011) 图片/Reuters

在穆巴拉克的电视讲话结束后, 副总统苏莱曼呼吁示威民众回家, 并保证“维护安全”及保护“年轻人的革命”, 但他的话未得到民众响应。据法新社发自开罗的报道, 这穆巴拉克讲话后, 数以万计抗议民众继续聚集在市中心解放广场, 并纷纷拿起鞋子举在手中挥舞, 对穆巴拉克的讲话表示蔑视。

穆巴拉克虽然宣布移交权力给副总统，但他没有宣布立即辞职下台，引起民众的愤怒。一些示威者呼吁继续全国大罢工。有些示威者还呼吁部署在广场四周的军队加入民众的街头革命。这些示威者说：“军队现在必须做出选择，拥护政权还是拥护人民。”

当天晚上，穆巴拉克在电视讲话中表示，他已经意识到“十字街头的危险”，“出于国家利益为重的考虑”，他决定“根据宪法将权力移交给副总统”。穆巴拉克还说，他将要求修宪，修改宪法中有关总统选举的五个有争议的条款，包括取消其中一条；这些条款涉及对候选资格的限制，以及总统可以无限期参选连任。

穆巴拉克同时补充说，“权力移交从即日起，将持续到9月份”。尽管穆巴拉克此前已宣布不再角逐下届总统，但他的电视讲话让人觉得, 他虽然交出权棒, 但要到9月份才会正式完成移交过程, 而9月份是原定的大选月, 这也就意味着在埃及执政已长达近30年的穆巴拉克将坚持到其任期结束。

穆巴拉克在电视讲话中表示，他不会接受外国人对他指手划脚。他说：“我从未屈服于外国人的指手划脚，我一直维护和平并致力于埃及的国家稳定。”穆巴拉克还表示，他死也要死在埃及，埋在埃及。穆巴拉克在讲话中还以安抚的口气对示威者说：“志士的鲜血不会白流”。他这句话指的是街头示威冲突的死者。据联合国和人权观察组织指出，自1月25日埃及爆发民众革命以来，有近300人在街头暴力冲突中死亡，数千人受伤。

在穆巴拉克发表电视讲话前，埃及国家电视台曾中断原定节目，播放埃及军方的一份声明。军方在声明中表示，军方“支持人民的正义诉求”，并将研究“必要措施”来“维护国家安全”。声明似乎显示穆巴拉克已经失去军方的支持。

穆巴拉克当晚的讲话，声音时而颤抖，明显流露悲怆感。民众原本对穆巴拉克的电视讲话有很大期待，希望他会宣布辞职，但穆巴拉克死马恋厩的姿态令当天晚上聚集在开罗市中心解放广场的20万抗议民众大失所望。

奥巴马在白宫紧急召开国家安全会议

面对埃及局势的急剧变化，正在美国北部密执根州的奥巴马当天乘坐其“空军一号”总统座机赶回华盛顿，紧急召开白宫会议，研讨埃及局势。据白宫发言人吉布斯说，奥巴马在飞机上观看了穆巴拉克的电视讲话。美国国务院一名助理国务卿斯坦伯格当天向国会表示，美国务必确保埃及权力移交过程不被极端分子绑架和利用。

斯坦伯格表示，美国希望确保埃及接下来以“公开、宽容和民主”的方式筹组新政府，包括尊重妇女、少数族群和宗教团体的权利。斯坦伯格最近曾研究美国对埃及穆斯林兄弟会的立场。他表示，美国不希望看到拒绝民主价值的政治实体进入埃及未来政府。埃及转型过程不能给“极端分子”以可乘之机，埃及未来政府绝不能有“极端分子”的位置。