朝鲜将断绝与韩国的所有关系

朝鲜昨天表示，为抗议指称它用鱼雷击沉一艘韩国军舰的说法，将断绝与韩国的所有关系，并将切断双方之间的通讯联系。朝鲜还表示，将禁止韩国船只和飞机穿越朝鲜水域和领空，也将驱逐在边界以北开城工业园区的所有韩国的人员。这个工业园区由朝韩共同投资经营。

要闻解说 RFI

朝鲜表示，在韩国现任总统李明博的剩余任期内，将不会再与韩国有任何对话。

朝鲜也表示，所有朝韩之间的问题都将“依战争法”处理。但它也没有说明详情。声明说：对抗疯子、奉承者和叛徒如李明博集团，不必有任何怜悯或耐心。

导致朝韩关系紧张的原因是上周的一项国际调查小组的结论，结论表示，平壤要为3月间韩国天安号军舰的沉没并造成46名官兵丧生一事负责。

前天24日，韩国总统李明博发表演说宣布对朝鲜的制裁行动，李明博宣布从廿六日起禁止朝鲜货轮通过南韩航道。朝韩曾于二○○四年签署“海运合议书”，只要事先通报，船只可自由航行于对方海域。韩国中央日报报导，朝鲜疑似利用伪装商船掌握韩国海域情报，为潜艇渗透扮演母船角色。李明博此次宣布朝鲜船隻禁航，目的在于彻底阻绝朝鲜潜艇渗透韩国海域。

韩国也要求该国大韩航空和韩亚航空，来往于美国及俄罗斯的航班都要迂迴避开朝鲜领空，飞行时间将分别增加约卅分钟及一小时。

另外，韩国还将沿著两韩边界停战区，在十四个地方架设扩音器，韩国对朝鲜广播的调频电台廿四日晚间六时恢复广播，首先是四小时的“自由之声”节目，一天播放三次。节目内容包含总统李明博演讲；军方女播音员讲述自由民主讯息；韩国女子团体演唱歌曲，赞扬自由选择的美好；以及韩国人其实苦于肥胖，而非朝鲜所宣传的为饥饿所苦。

李明博的通篇演说没有直接点名朝鲜领导人金正日是炸沉天安舰的凶手，想为两韩关系留下最后一点馀地。但朝鲜并不领情，昨天25日，朝鲜宣布断绝与韩国的所有关系，切断与韩国的联繫管道，将双方在边界以北共同设立的开城工业区内所有韩国人全部驱逐，禁止韩国飞机船舰进入朝鲜领空和领海。朝鲜还称李明博就天安舰事件的演说是“拙劣的骗局”。是为了“掩盖事实真相”，是“扼杀同一民族的诡辩”。朝鲜还扬言将用大抱轰掉的韩国宣传广播设施。未来数周，将是朝鲜半岛局势演变的关键。

为支持韩国，美国国防部廿四日宣布，近期将与韩国于黄海举行反潜及海上拦截两项联合军事演习，但没有说明确定日期。美国国防部发言人怀特曼指出，驻韩美军长期处于备战状态，目前并无变更备战等级的决定。朝鲜会如何回应这项演习，牵动未来两韩局势。

另外，中国与美国在结束两天高层战略与经济对话后，昨天一致认为确保区域稳定极其重要，两国将合作处理朝鲜半岛正在酝酿的危机。但中国迄今为止仍然拒绝就天安舰事件谴责平壤。

各位听众，以上是今天的要闻解说节目，朝鲜宣布将断绝与韩国的所有关系，中美在朝韩关系紧张问题上宣布合作。本次节目由阿曼亭编播，感谢收听。