杨晶：希望自己工作成为法中交往的桥梁

80后出生，来法留学工作的杨晶从事平面设计工作，近期为le Petit Robert字典设计封面，还创业成立早安上海。请听法广专访

华人社会

法广：您为最新一期法国Robert字典设计了封面，请问您给大家介绍一下自己的创意和设计工作？

杨晶：我在一年半前接到这个项目，一个朋友得知我们早安上海有设计力量，请我们为2015年le petit Robert字典设计封面。这项设计比较有特殊性，主要因为人们现在通过网络获取信息致使有60年的历史的字典销量在法国处于平稳下滑趋势。当我们接到这个项目后花费了很久时间进行定位。我们认为现在的字典已经不是个简单的字典，字典要成为一种接近奢侈品的产品，品牌价值要超过使用价值，这样才能让字典存活下去。

把字典摆在家里也显示自己品味和对社会的某种理解。在这个基础上我们推出了这个设计草案 ，我们处于对于法语深度性和歌颂法语进行设计。这个字典每年会选举2百个新词汇加入，当然这些词汇最具社会意义，这不仅是个字典，还可以通过字典看到社会进步。我从新词汇中选取了12个，包括中国点心，电子抽烟器等，把这些词汇多次交错，形成一个网状结构作为封面。这些网状结构近看是字，远看形成一个旋转结构，如同礼花炸开，来显示法语的多元性和包容性。我还用白底和红色黑色配合，也符合了Le Petit Robert60年来的风格 。

法广：您来法国留学工作也是某种偶然吗？请问为什么选择法国？

杨晶：我国内高中毕业后不是特别顺利。我喜欢绘画，对艺术感兴趣，来到法国后，有了体验觉得艺术可以商业结合，可以在法国建立品牌，我选择学习广告和视觉传媒。希望把学到的知识用到在中国发展品牌上。随后我进入Creacole传媒学院，刚入学也有语言障碍，感到文化习俗不同，我慢慢适应，在三年级的时候，成绩在班上比较优秀，还找到了实习。随后的10年时间里，我在法国企业实习工作，感到真正学到的不只是为这些品牌设计，而是感到现在中国品牌的重要需求，需要在国际上建立自己品牌。随后我们三人成立早安上海公司，希望成为连接中法交往桥梁，一方面帮助中国品牌发展，另一方面帮助法国设计师进入中国。

法广：您属于来法不久在法国生活工作的华人，请您谈谈自己的理想和未来发展计划？

杨晶：我未来的理想围绕自己的事业，在去年成功主办了首届品牌高峰会议后，真正的把两个国家连接在一起，我希望继续做下去。我们下个计划是在北京办理第二届品牌峰会，我希望把事情做得更加具体，我要带领100个设计师，去中国与中国不同层面进行接触，也让中国有机会接触法国优秀设计人才，把中国品牌有直接提升。