李芳芳女士在4月完成了在大皇宫的国际古书展后，又刚刚结束6月19日在巴黎手稿博物馆的展览，她为法文版《西游记》节选珍本藏版手绘描述精彩片段。请听法广的采访。
法广：请您介绍一下您的经历？
李芳芳：我来自中国，从小在南京学习工笔国画，86年去美国16年，2002年来法国居住生活。在这段时间内我一直没有忘记自己的传统，从事国画创作，同时吸收西方绘画技巧。绘画让我有更多的自由表现空间，表达自己内心世界。
法广：您最近为出版的法文《西游记》珍藏本绘图，请您谈谈具体情况？
李芳芳：《西游记》是部中国历史名著，我与法国出版社Les Heures Claires合作，推出《西游记》珍藏本。我们根据法国La Pléiade 选择了5个章节，讲述唐僧从西安出发，沿着丝绸之路，一直到印度取经的故事。故事是宣扬玄曾不怕困难，实现自己梦想。《西游记》珍藏本以白龙马的故事开始，随后到来火焰山，还穿过冰山和沙漠，最后到达印度。
法广：您为这套丛书绘画？
李芳芳：是，这套丛书以中国传统绘画为主，使用中国传统工笔画，色彩复杂，需要20到30次着色。这套丛书以石版画的方式印刷为主，石版画印刷是法国古老传统，制作工艺复杂，每张版画制作都需要20多张彩色绘画，来到的最佳效果。 因为是珍藏本，因此限量只有299本，还有一套精装的画册，16张石版画手稿都在里面。
李芳芳从《西游记》中精选出最具代表性的五个章节作为题材，每个章节以不同色彩的色调为主，第一章节是一水的蓝绿色为主，随后的火焰山是红色，后面的冰山是紫兰色，沙漠上棕黄色，到了印度唐僧一行到了目的地，已经是春暖花开。李芳芳把中国工笔画法结合法国特有的传统工艺“法国刻板画”，把绘制的16幅作品印刷在纯棉纸上。李芳芳女士用了两年的时间手工绘制插图，然后经过手工装订，完成《西游记》节选珍本藏书。节选珍本藏书中16幅插图笔触细腻，同时给人一种透明的彩色。
谈起西方珍藏本的起源还要追溯到在15世纪西方印刷术发明后，就产生了，到了19世纪初诞生了第一家珍本藏书出版社。曾经长期属于特权阶层的珍本藏书，现在成为一种文化产物，也是一件艺术品，因为其中含有文学趣味又精美稀少，已经被作为艺术品，可以被大众收藏。
电邮新闻头条新闻就在您的每日新闻信里
订阅