反石化后中国又现反垃圾焚烧发电示威

上百名被绑架的尼日利亚女学生出现在恐怖组织博科圣地视频中、乌克兰东部城市的“独立”公投，及一些法国政经议题占据了周二（5月13日）出刊的法国报纸的头版头条。对于中国，世界报驻上海记者哈罗德•迪博特将报道焦点放在上周末发生在杭州余杭区居民抗议兴建垃圾焚烧厂而与警方流血冲突的事件之上。

世界报：中国江南传反兴建垃圾焚烧厂的暴力冲突

世界报指出，杭州余杭区自4月底来，不断出现居民反对在中泰乡九峰村建造垃圾焚烧厂的抗议活动，且越闹越大。上周六约5千人参加的大规模抗议活动中发生警民冲突，导致近40人受伤。周日，余杭官方发布通告，要求“违法人员主动自首”，并表示此一项目日后将征询余杭居民的意见。据了解，当局4月份公布修建大型垃圾焚烧发电厂计划。尽管这个焚烧厂将建在一个废弃的石矿区，但居民仍担心当地水源和空气会被污染，对健康造成危害。

该报驻上海记者迪博特（Harold Thibault）以一位余杭当地居民的见证作为其报道文章的重心。该文章写道，直到2013年底以经营美容业为生的潘女士对他说，之前在开业期间，她就已经听到有些她的沙龙客人同时也是地方官员谈论此一焚烧厂计划。他们还说，两三年建好后，余杭的垃圾焚烧厂将成为亚洲第一大。但当局似乎完全没有考录到余杭一带是以闻名全球的龙井、竹笛工艺及田园风光作为其主要的自然文化资产，对比于近几年快速发展的杭州那种大城的喧嚣。潘女士在电话采访中表明，“这意味着余杭完了，我们下一代的健康也将受到水源污染的威胁。”

文章续称，如同许多她的邻居，潘女士也参加了5月10号举行的大规模示威，随后并演变成暴力事件。这种情况同时也突显出中国当前处理城市高度发展下日益严重的垃圾难题。2011年时，中国政府曾宣布未来5年打算兴建300座垃圾焚烧厂的计划，以新技术来提高30%处理垃圾的效能。

不过，潘女士对官方统计的受伤数据表示怀疑，她听说在抗议当中有人丧命，所以大家情绪都很激动。如今，余杭官员宣称，在九峰垃圾焚烧发电项目没有征得大家理解支持的情况下一定不开工。文章作者指出，这令人联想到前一阵子广东茂名掀起的反石化风潮。茂名事件与余杭事件的共通性，即在于居民都表示事先完全不知情，当局也从未征求过他们的意见，迫使他们走上街头高声抗议。

解放报：北京意欲保护巴黎的中国“多金”游客

解放报驻北京记者菲利普•格兰热杰（Philippe Grangereau）发来报道说，由法国导演尚•杨（Jean Yann）拍摄于1974年的《巴黎的中国人》（Les chinois a Paris）这部电影的虚构情节今夏或将成为事实。只不过，中国公安人员并不是在巴黎执法，而是协助法国警方保护到此地观光的中国游客。否则，巴黎这个举世闻名的“浪漫之都”在中国网民的眼中都快变成“扒手之都”了。

报道透露，法国内政部正在同中国公安局进行邀请中国警察在巴黎巡逻计划的最后协商。据悉，此一法中警察合作项目是法国总统奥朗德去年访华时就已着手讨论。按此协议，今年夏天将有8到10位会说法语的中国警察与法国警察一起在巴黎的重要观光景点巡逻执勤，以便更好地保护经常被窃盗集团当作肥羊下手的中国游客。另外，必要时中国警察也将担任中国游客的翻译，以解决他们因语言不通形成的旅游障碍。法国新任内政部长卡泽夫日前已对法国媒体表示说，这将是一个新服务，也是一个法中合作的成果。

报道指出，据世界旅游协会的调查，连续3年来，中国境外旅游人数翻了一番，接近1亿人次。光是在去年就有150万中国游客来法观光度假。鉴于今年是法中建交50周年，加上法国推出方便中国游客的快捷签证措施，到法一游的中国人更是剧增了40%。因此，法中两国警察史无前例的巴黎巡逻合作，也算是应时应地的举措。