留在法国的一战老华工安德烈-张

法国天主教报纸《十字架报》2014年2月24日刊登一篇采访报道，介绍一名在法国经历过一战和二战的老华人故事。这位与法国女性结婚并有过13名子女的长寿华人，活到1983年才在法国逝世。他名字的音译为Tchang Chang-Song，可以译成张常松或蒋长松等等。他后来在法国改名为André Tchang。他的儿子Gérard Tchang今年已经73岁，他向媒体讲述了其父不寻常的人生故事。

由于不能确认这位老华人的中文名字，所以我们称呼他“安德烈-张”。安德烈-张在一战结束后留在法国并成婚，本人长寿子女众多，使其后人能将中国一战劳工历史中的一个奇特珍贵的故事流传下来。

历史资料显示：一次世界大战期间，有14万中国劳工来到欧洲大陆的法国北部和比利时战场。其中10万人被英国军方派到前线附近，从事各类非战争性的工作，比如：土方工程，建造铁路，搬运，埋葬尸体等工作。为法国工作的4万中国劳工中，大部分人在法国的工厂和港口工作。在1918年停战以后，一部分劳工又从事清理战场的工作。由英国雇佣的劳工大体在1920年前后回国，为法国工作的劳工在1922年才回国，他们中的两千人左右当时留在法国。但到1929年时，仍然留在法国的中国劳工只剩下不到一千人，其中的几十人和法国女性结了婚，安德烈-张就是其中之一。

《十字架报》报道：安德烈-张的儿子现在珍藏着父亲当年被招募时签署的合同，上面详细记载着：每天工资5法郎，其中还要扣除2，5法郎用于吃穿住和保险费。在签署了这张合同后，号码为16719的安德烈-张从上海乘船，经过苏伊士运河来到法国的马赛港，旅途用了50多天。

从1917年起被法国人雇佣5年的安德烈-张先在离巴黎不远的伊夫林省的塞纳河港口(Conflans-Sainte-Honorine)做码头工人，战争接近结束时，又到法国东部马恩河谷战役的战场上寻找和埋葬死尸，挖炸弹和填平战壕。

杰拉德介绍他父母结合的情况说：他的父亲在1920年被调到法国勃艮第省的产煤小城Garchizy ，在那里遇到当地一位名叫路易斯的女性。他们结合后，在1922年到1947年间生育了13个孩子，其中8位还在世。老华工安德烈-张后来就一直在这个地区当煤矿工人，负责矿井的点火爆破工作，直到1954年。

这位被人们称为是从远东来的“煤黑子”在1929年加入了法国籍。1944年第二次世界大战期间，他得知自己一个儿子加入了法国地下抵抗组织游击队后，也跟随他加入游击队。他说不能看着儿子参加游击队，而自己什么都不能做。由于这段经历，一战老华工安德烈-张又成为唯一一位获得过两次世界大战纪念章的中国人。

杰拉德回忆说：他的父亲生前很少谈过去的经历，人们也不问他。这让他现在感到非常遗憾。他记得自己的父亲是一个强壮的“硬汉”，有一双大手，法语也说的流利，他对自己曾经帮助工友向老板讨要欠发工资的经历非常自豪。

对于自己身上的中国血统，杰拉德说他们兄弟姐妹间从小对此并没有介意，他们觉得和别人一样，没有特别之处。因为在那个煤矿小城里，各地的外国人太多了。只有外国人，就没有外国人了。他们的教育主要来自母亲一方的基督教文化，而一辈子没有回过中国，生活中也不再说中文的父亲在晚年做梦时曾经说了中文。

杰拉德在退休后开始关心自己家庭的故事，收集了解父亲从中国来法国的经历，参与有关的学术交流，到中国寻根和游览。现在他对自己身上中法混合的血统文化很骄傲，他认为父亲当初选择留在法国，是选择了幸运之神。

谈到一战期间14万中国劳工来法国和数千名中国劳工病死在遥远的他乡，杰拉德-张向《十字架报》表示：他希望把父亲的历史写成一本书，向他的父辈致敬，也向自己孙子孙女传递上一代留下的历史信息。