就在中国大陆和港台的华人合家欢聚庆祝春节的时候，分布在世界各地的海外华人也纷纷开始以各自的方式庆祝一年一度的节日，法国首都巴黎也和往年一样迎来了华人组织的春节彩妆游行。当喧嚣的锣鼓声响起的时候，自然会触动海外华人内心深处的思乡之情和，而对于巴黎人来说，春节的游行也逐渐成了一道独特的城市风景线，似乎是每年除旧迎新之际不可或缺的一项活动。但是中国春节的传统和风俗如何来到法国，法国的华人，包括中国人和东南亚的华人又是如何分别用自己的方式庆祝春节？带着这些问题，我们请到了在法国社会科学院做人文文化学研究的巴黎王婧女士，让她来做一一讲解 :
首先，王婧介绍了她着手研究“中国文化在法国”这个主题的原因 :
王婧：我2010年在法国读文化管理与传媒硕士的时候，做了一个中国文化在法国的论文。同一年，世界教科文组织对非物质性文化遗产做了一个普查，这个调查主要是针对外国移民在法国的生活，比如墨西哥或非洲的移民在法国的生活和节日情况，但是唯一缺少的就是亚洲的移民，包括中国移民在法国的生活状况，也就是在这个背景下我进入了世界教科文组织，进行全面的关于中国文化的调查。
一开始我觉得这个题目对我来说简直是太简单了，因为自己是中国人，而且对中国文化也比较了解，应该没有什么问题。可是当我真的在巴黎开始做调查的时候就发现并没有我想象的那么简单，有两个方面的原因，第一就是中国官方所做的宣传，包括过年的时候组织的《四海同春》等晚会通常是比较简单和短暂，还有之前在法国举办的中国年等活动，虽然官方也投入了很大的精力，但是反而如一颗流星，划过之后没有给法国民众留下深刻的印象。
另外一方面，在寻找资料的过程中，我发现关于华人在法国的文化生活缺少详细的文字和影像资料。另外华人的构成也十分复杂，很难去界定中国文化的涵义，因为南方和北方的文化差别很大，都集中到巴黎以后就很难定义。另外，在巴黎定居的华人越来越多，除了巴黎市内以外，在巴黎城外的巴黎大区也有很多新的移民团体。在这样的背景下，我觉得这是一个很好的题目，也就产生了做中国春节在海外的这样一个专题的想法，到现在也有三四年的时间了，也有了比较成型的关于春节的历史，发展，困难和法国的政界，民众对春节的看法和展望的了解。所以我就开始慢慢在法国的文化部，或者一些公共场合，包括文化交流中心去做一些讲座，传播中国的这种文化和历史。
法广：请您介绍一下春节来到法国的历史。
王婧：现在我们看到的主要是彩妆游行那一天的活动：舞龙，舞狮，放鞭炮等一片欢腾的气氛，大家往往知道的表象，一般不会了解背后的故事。
根据法国一些学者的文字记载，最早是1983在巴黎的13区，也就是通常说的“中国城”第一次在公共场合出现舞狮表演就引起了他们的兴趣，但是当时还并不能说是彩妆游行，到1984年的时候，就有两支舞狮队伍在巴黎出现了，89年的时候，舞狮的队伍多了歌舞和打鼓表演，所以这个时候就形成了小规模的华人内部的游行，我觉得从2003和2004年的中法文化交流年期间，特别是2003年，华人在巴黎的香榭丽舍大街举行了大型的彩妆游行表演以后，春节彩妆游行才在法国有了一席之地，也成了法国不可或缺，家喻户晓的春节大餐。
法广：2013的华人彩妆游行活动也异常丰富，除了巴黎有三场游行之外，在外省也有不同规模的春节游行活动，能不能理解为法国的华人越来越喜欢通过春节来显示中国的传统文化，也从侧面反映出法国社会对中国文化的重视呢？
王婧：我完全赞同这个观点，特别是法国的政要十分认可华人在法国作出的贡献，包括2012年法国总统大选，当时的总统候选人之一 奥朗德先生也亲自到13区给华人拜年，这样就点起了华人春节游行的大幕。
法广：也就是说，由于法国政界的重视，春节的游行活动就越办越红火？
王婧：这是法国政界对华人的认可，当然也跟华人在法国的作为和贡献是分不开的，因为华人在法国大都是循规蹈矩，勤勤恳恳地工作，不给社会制造问题，在这种情况下，我认为是互相的，华人有了一席之地，而且我们的活动也得到了认可和支持。其实在华人背后，应该说与目前中国在世界上的地位有关，西方国家也越来越关心中国的政治，经济和文化的方方面面，所以在这种情况下，华人在国外也应该说是心里比较有根了。
法广：华人的春节游行肯定是华人做宣传的一种方式，但是巴黎有几大华人聚集的地区，人们根据来源地的不同分别聚集在巴黎的13区，3区以及19，20区等，他们现在也都分别举办自己的春节游行，您是否了解其中的原因？
王婧：我觉得应该理解为法国社会是一个多元的社会，华人在彩妆游行下面也存在着多元的文化，也就是说总体上和谐统一，但允许有差异的存在。
之所以举行彩妆游行，我觉得可能有以下几个原因：
第一：是因为华人分散的区比较广泛，而且根据法国政府的要求，在一个区举行活动必须得到当地政府的认可，所以在这种情况下也很难将所有的区集中在一起，实际上也很难说到底在哪个区举行活动，这是难度之一。
第二：确实是因为南北文化有差异，而且华人的聚集区也越来越和他们的祖籍有很大的关联，在这样的情况下，他们也会觉得在自己的区里举办活动会比较方便一些。同时，我们也应该注意到，春节的彩妆游行并不仅仅是一个文化的活动，背后有很多的商业契机，会给当地的商家带来不少的客源，所以就在这样的操作方式，或者说是经济利益的驱使下，大家当然都希望在各自的家门前举办活动。所以就出现了几个大的华人聚集区分别举办各自的春节彩妆游行的现象。
法广：可以说春节彩妆游行已经变成了一个具有文化，商业和政治色彩的活动？
王婧：是的，不仅有中国政府的支持，中国驻法国大使每年也会去参加彩妆游行，我觉得可以说这是用文化的方式和载体来做外交关系的交流。在世界各地，只要有华人的地方，过年的时候大家都会不约而同地举办春节彩妆游行。
也就是说，通过这种方式，我们能不能探索一条中国文化走出来的道路？这也有两种方式，一种是官方的，但是春节的游行则是民间的，我们可以借鉴彩妆游行的这种方式，把功课做在平时，让中国文化真正走入法国人心中，这还是一个有待探索的话题。
这期节目播出的时候正好是农历蛇年的大年初一，我们在巴黎祝愿所有的听众们春节快乐，健康美满，也希望在新的一年里可以为听众朋友们带来更多的好节目。
电邮新闻头条新闻就在您的每日新闻信里
订阅