第十五届「台法文化奖」5月2日晚间在地处巴黎市中心的法兰西学院举行颁奖典礼，授奖仪式由两间创立机构的负责人，即中华民国行政院文建会主委盛治仁与法兰西学院人文政治科学院主席梅斯纳（Jean Mesnard）共同主持，而本届的得奖人，分别是法国里昂舞蹈双年展艺术总监、里昂舞蹈之家主任基.达美(Guy Darmet），以及瑞典学院院士、著名汉学家马悦然（Goran Malmqvist）两位。
首先我们介绍法国得主，基.达美-法国里昂舞蹈之家的创办人，从1980年创立至今，里昂舞蹈之家中西兼容并蓄的节目内容广获好评。基.达美在致谢词时表示，90年代发现了台湾舞团丰富多元的创作力，从而将云门舞集、汉唐乐府、无垢舞蹈剧场、优剧团等台湾表演团体引荐到法国的舞台，获得了法国观众的喜爱。今天，他前来巴黎领奖，他感性地说，“希望与台湾的编舞家林怀民、林丽珍、刘若瑀及陈美娥等人共同分享这份荣誉和喜悦。” 近年来，基.达美更是持续推动台法双方舞蹈界精英交流与合作演出。
另一位得主是，1924年出生的瑞典汉学界翘楚马悦然，他1985年获选为瑞典学院院士，随后参与诺贝尔文学奖的评选工作。多年来，他从不讳言指出华文作家所以迟至2000年才有高行健晋身诺贝尔文学奖之列，并不在华文作家水准不够，而是因为中文作品迟至80年代都极缺乏译介或良好的翻译。因此他积极投入当代华文文学作品的翻译，其中包括多位台湾诗人的作品。至于「台法文化奖」对这位拥有多项头衔汉学家的特别意义为何，马悦然院士回答我们说：“感到很荣幸，因为我原来对中国文学感兴趣，到70年代末我才开始对台湾文学感兴趣，但我越读就越欣赏，像是台湾的诗人洛夫、痖玄、去年过世的商禽，他是一个很特别的诗人，还有杨牧、罗青、罗门，跟一个女诗人夏宇，他们都是非常好的诗人，对我来说，发现他们的作品我的收获非常大；这些诗人我也认识他们，有些还是我的好朋友，像是痖玄、洛夫跟杨牧…罗青、罗门…，另外我非常高兴的就是，台湾文建会与法兰西学院颁发给我这个奖，就在巴黎，因为，我的启蒙老师高本汉，他是欧洲早期首屈一指的汉学家，他在99年前来到巴黎住两年，跟当时巴黎非常优秀的汉学家学像沙畹、伯希和学习中文，现在重回恩师学习故地这点让我特别地高兴。”
在颁奖典礼结束后，法广也就「台法文化奖」15年来是否已变成向欧洲展现台湾“软实力”也就是文化实力的一个绝佳的平台？向第二度专程莅法的文建会主委盛治仁提问，他表示，15年来，藉由此奖每一年都能吸引到台法双方文化与艺术界的人士齐聚一堂，也能对于过去一年对台湾与欧洲间文化交流有卓越贡献者予以表扬和肯定。而今年两位得主基.达美与马悦然先生在艺术与文学领域的成就也是大家有目共睹的。盛主委指出，如果不是透过这些法国与欧洲的文化先进们的介绍，那台湾文化的充沛活力可能就无法让欧洲认识到。所以，「台法文化奖」对向外推广台湾的文化实力而言，具有相当正面的意义。
另外，盛治仁主委也特别提到，谈论了20多年之后，明年文建会终于将正式升格成文化部，在文化事权组织与经费上都将有更好的整合，这不但意味了中华民国政府对文化的高度重视，同时也说明了台湾文化的发展透过文化部的成立，迈入一个新的里程碑。
备注：
「台法文化奖」创办于1996年，以奖励在增进台法间文化交流上具有杰出贡献者作为设立宗旨，得奖者原以法国单位或人士居多；但考录到扩大奖项效益，以及让更多耕耘于台湾与欧洲间文化交流之人士受惠，因此从2008年起，将「台法文化奖」的评选范围由法国拓展至欧盟国家、瑞士联盟与乌克兰等地，并把得奖人的名额增加为二位。
电邮新闻头条新闻就在您的每日新闻信里
订阅