为护北韩中国不惜与西方对峙

上星期天，联合国安理会就南北韩紧张局势举行的紧急磋商会议。会上，中国阻止了西方国家寻求就11月23日北韩轰炸韩国延坪岛的新敌对行动对其进行谴责的一项安理会声明。

星期一，美国说，在中国强烈敦促南北韩停止紧张局势的时候，联合国安理会通过声明已经为时过晚。美国驻联合国大使苏姗•莱斯说，安理会不会再举行新的讨论。她说，“继续就一项相关性已过时的声明讨价还价尤其没有成效。”她说，“美国的立场是发表一份强有力、一致的声明，在其中我们必须清楚表达安理会的观点，那就是北韩对韩国延坪岛的攻击应受谴责。

中国则在安理会会场外发表开声明呼吁双方保持“最大限度的克制”，强调中国一直努力促使双方降低紧张。中国驻联合国副代表王民说，“中国强烈敦促朝鲜半岛双方保持平静和克制，通过和平对话和接触解决问题。中国将继续对此努力。”

韩国原定18日到21日之间在延坪岛进行军事演习，北韩上星期五威胁，如果韩国执意进行军事演习将会有超乎想象的严重后果。朝鲜半岛局势一度一触即发。上星期六，俄罗斯提出一项草案，要求南北韩双方保持克制；西方国家则坚持必须对北韩11月23日的轰炸进行谴责，两造相持不下，经过8个半小时的磋商，终未能达成协议。中国反对西方国家要求北韩轰炸韩国延坪岛造成韩国人员死亡事件进行谴责。韩国星期一照常在延坪岛进行军事演习，但北韩则出乎预料地宣布这次场演习不值得反击。
与此同时，美国新墨西哥州州长理查森于16日到20日对平壤进行私人访问，试图打破北韩的孤立。他说，会谈在核项目上取得了重大进展，进展还包括了恢复联合国原子能机构的检查人员对北韩的检查。据新华社报道，12月10日，中国国务委员戴秉国在平壤会见了朝鲜领导人金正日。“在通过坦诚和深入的会谈后，双方就双边关系和朝鲜半岛的局势达成一致意见。”

美国新闻周刊星期一以“中国是北韩的人质”为题指出，以2010年北韩行为之恶劣观察，明年它将会更甚。文章说，北韩政权很不稳定，金正日健康堪虞，试图将权力交到小儿子手上。金氏家族向有提升外部威胁以动员内部支持的传统，于是就有了韩国军舰“天安号”的被击沉、高调宣布提炼浓缩铀项目的秘密，以及轰炸韩国的延坪岛事件。

文章说，中国是防止平壤彻底垮台的主要保护者，虽私下对其抱怨；而中国本身也处于权力交接过程中，为避免突然出现的尴尬中国一直相当紧张。虽然金正日的统治没有北京的支持无法维持，中国却也没有切断北韩生命线的动因，因为北京也不能承受2011年出现经济动乱和地区不稳定。文章说，如果金氏家族继续寻求跟西方的冲突，看来无人能制止他们。

美国投资者商业日报星期一发表社论批评联合国，指安理会的问题不是没有能力达成协议或辨明是非；非常简单，问题出在美国领导地位的真空，从而为俄罗斯和中国强权政治大开了方便之门。文章说，这两个专制国家“拒绝谴责北韩显示他们正脱去面具露出旧冷战的完整面目。他们坚持唯有呼吁双方显示平等‘克制’的声明，否则就否决任何对北韩的批评。”

文章引用了北京官方所属的环球时报的社论：“现在是密切关注美国在东北亚扮演的破败强国角色的时候了。在此战争与和平的关键时刻，亚洲国家需抛弃冷战思维，维护地区核心利益。”

但是，文章说如果对别国赤裸裸的攻击都不必进行谴责，那么联合国还有什么用处呢？文章说，美国必须要么坚持领导地位、确保和平，要么结束闹剧，像俄罗斯和中国人那样坚持一己私利。纵容无能无望且妥协的联合国处理这一危机就是在纵容战争。