访问主要内容
法国报纸摘要

诺贝尔和平奖把中国的幕布突然撕破

发表时间:

世界报今天在辩论栏中刊登对中国持不同政见作家廖亦武的专访文章,占据一个整版篇幅的专访文章署名特鲁温,译者为法国著名汉学家候志明,以“底层老百姓的代言人”为题的世界报文章强调廖亦武在采访中抨击中国的经济奇迹,批评西方对中国的妥协。

广告

廖亦武经过多达15次的努力,终于被允许出国到欧洲,首先是去德国,后来法国,然后又回到中国。世界报询问的廖亦武对欧洲第一印象时,廖亦武表示在柏林他依然能找到纳粹与共产主义的旧痕迹,柏林仿佛处于东西方两条道路的交界处,柏林的这些印象让他深受震撼。

巴黎衰老了

对于巴黎的印象,廖亦武对世界报说他在巴黎见到不少像他一样捍卫中国人权的持不同政见朋友,而他在中国的时候却根本无法同他们对话。他被带领到中国游客常去的地方参观,包括老佛爷商场,可是他并不认为这个名字译取得好,因为人们在商店里并不矜持自律,中国人涌占了巴黎,当然,廖亦武嘲讽地说,这要比解放军占领巴黎好得多。

廖亦武对巴黎有失望感,幻想中的巴黎同现实中的巴黎有很大差距,在中国的时候,巴黎对廖亦武来说首先是文学巴黎,与巴尔扎克,加缪,萨特等文豪哲学家相连,可是这些先哲们相去甚远了,而且,巴黎对廖亦武来说,还是68年学生运动的革命巴黎,他们的口号,他们的街垒,在廖亦武的脑海里,巴黎是左派式的,反抗而富有激情,但是来到巴黎以后,才发现巴黎衰老了。

刘晓波获和平奖鼓励持不同政见抗争者也鼓励作家

世界报了解廖亦武对刘晓波获得诺贝尔和平奖的看法,廖亦武是在前往法兰克福书展时知道了刘晓波获奖的消息。廖奕武想,假如是在去年法兰克福书展时就有这样卓群喜人的消息该有多好,去年此时,中国组织了1500人的庞大代表团与会,其中有三百多名官方作家被隆重接待,今年的法兰克福书展,中国作家寥寥无几。他认为,刘晓波获得诺贝尔和平奖,即是奖励持不同政见斗争者,也是对一名作家的奖励,是诺贝尔和平奖,也是诺贝尔文学奖。

当世界报记者问及廖奕武刘晓波荣获诺贝尔和平奖对中共当局产生什么影响的问题时,廖奕武说他不是政治家,他所掌握的不全面的信息也不足以分析刘晓波获诺氏和平奖所产生的影响,然而,廖亦武认为诺氏和平奖是对长期以来,在普遍的沉默和漠视当中所有为自由而战的人们的一种肯定,对让世人更多了解中国人权现状,更多了解中国政治改革的迫切性的为自由而战的人们是个承认与鼓励,从而,诺贝尔和平奖把中国沉重的幕布突然撕破。

胡锦涛访法前夕表示中国要与法国加强战略合作关系

法国今天(十一月二日)各大全国性报纸头版头条几乎都围绕今天的美国中期选举展开,费加罗别具一格,在中国国家主席胡锦涛对法国进行国事访问前夕,图文并茂隆重推出对胡锦涛的书面问答,胡锦涛在占据一整版篇幅的采访录当中强调,中法之间有着独特的战略伙伴关系,中国希望加强同法国在其它众多领域的战略合作关系。

胡锦涛对费加罗报的记者表示,他主张中国和法国的关系是“平等的”伙伴关系,胡锦涛说,他已做好准备,通过坦诚的对话,本着相互尊重和平等的精神,加强中法之间的互信,在中法合作中,重要的是要超越简单的“贸易 投资”,更要创立“平等的”伙伴关系;胡锦涛认为,中国的发展为法国提供了重大的机遇。

在引起众说纷云的人民币汇率问题上,胡锦涛强调中国的汇率政策先后统一并且负责任年中国领导人希望世界二十国集团促进国际货币金融体系的改革。

在贸易领域,中国领导人表示希望中法贸易不要仅局限于核能和航空这两个中法传统贸易领域,胡锦涛认为能源、环境、信息技术、新能源、新材料等高级工业都是中法两国可以合作的领域。

法国经济报纸回声报就胡锦涛对法国进行国事访问期间,法国核能集团阿海砝可能将与中国广东核电集团签署成交额高达30亿美元的合同,阿海砝将向广东核电集团提供核燃料铀。

 

 

电邮新闻头条新闻就在您的每日新闻信里

下载法广应用程序跟踪国际时事

浏览其他章节
页面未找到

您尝试访问的内容不存在或不再可用。