中共四中全会“依法治国”口号和民主制下“法治国家”不是一回事

占中运动和预计明天举行的对话使香港处于高度压力之下，而中共18届4中全会则在今天召开，这一时间上的偶合使法国媒体更加关注来自中国的信息。法国右翼《费加罗报》在国际板的文章题为：“中国领导人举行集体闭门会”，天主教报纸《十字架报》报道对话前高度压力下的香港局势和中共四中全会讨论法治国家。

《费加罗报》文章“中国领导人举行集体闭门会议”的标题下还有副标题为：“中共四中全会主题是加强对国家机构的控制”。文章所配的一幅照片引人注意：这是2013年11月，中共上届全会时的纪念品，是习近平和毛泽东两人的大头像并排出现在天安门两侧的合成照片。由费加罗报驻京记者Patrick Saint-Paul撰写的文章介绍说：中共四中全会的主题是“依法治国”，看一下人民中国的历史走向，这个主题就显得荒唐：绝对统治中国司法制度的中共，实际上并不准备在中国建立法治国家。讨论这个主题，是为了在反腐运动之后进行安抚平息，因为这个反腐运动深刻动摇了国家机器，同时也为了向外国投资者放心。习近平一年多来进行的反腐运动是几十年来最严厉的，受到整肃的副部长级以上的高干多达51位以上，反腐也成为习近平扫除政治敌手的最有力武器，连“政法沙皇”周永康都已经落马。

《费加罗报》文章继续介绍说：中共四中全会召开之时，正是越来越多中国律师被关进监狱，和政治意见人士成为不明不白失踪，被非法关押牺牲品的时候。温和的批评者，如许志永和浦志强以及维族教师依力哈木被关进监狱，引发国际强烈谴责。中国近年来还把有名的博主和记者，甚至“恐怖主义分子”，带到电视台上认罪，完全没有公正的法律而言，从而向社会传递收紧意识形态的信息。在中国，法官是共产党员，必须服从党的决定，而百分之百的法庭判决都是被起诉者有罪。

《费加罗报》文章分析中共的“依法治国”口号和民主体制下的“法治国家”完全不是一回事，因为中国国家体制没有将司法权力和政治权利进行分离，也没有对少数的尊重。中国官媒《环球时报》最近还强调：所谓“法律尊严”与“人民民主专政”这个一党专政口号不存在竞争。中共准备加强对国家机器的控制，特别是习近平体制对司法的控制，特别是重新集中对地方司法权的控制，使地方政治势力远离对地方司法事务的干涉，因为近年来地方法律不公曾经引发社会暴力。该文认为：为民众提供法律上诉的渠道在现今中国已经是必需的，从而避免更大范围的社会反抗。对于外国投资者来说：加强对与市场有关的规则，使其更加明确。因为中国当局意识到：势力强大的国有企业是腐败的根源之一，只有建立更明确的规则，才能促进私人企业的发展。

法国《回声报》有关香港局势的文章介绍：在占中一方和港府对话前一天，气氛仍然紧张。周日下午，法国天主教巴黎外国使团的神职人员P- VALLAT在香港议会前广场上举行广东话弥撒，有100多人参加。这位法国天主教神父在香港居住40年，还曾经在香港纺织厂和人工花卉工厂工作，参与工人运动，在香港受到尊重。这位法裔神职人员说：真正的领导人应当是能让人民幸福安宁，支持对话。在对话中双方应当是平等的，否则就一事无成。

《十字架报》详细介绍：在周六到周日夜间，有30多个占中学生受伤，但周日白天气氛平静下来，旺角的金首饰店正常开门接待主要是大陆来的游客，在便道上，几千个占中人士在休息或者准备面对警察，在占中运动3星期以后，一切还都可能发生。决心和平抗议的学生们乖乖地坐在地上，有的在做作业，有的在为一些设备充电和进行打扫，为迎接一个困难之夜做准备。警察在前一天夜里的“演习”后，很可能对旺角地区进行真正的清场。一个老师指着学生说：他们是不是有点像巴黎公社呢？他还介绍说：旺角是个工人街区，不像中环街区，占中和反战中两派容易吵架，从而引发警察的介入。一位有中澳两国背景的人士说：这些学生在书写历史，很多学生认为政府必须在对话中做出一些具体姿态。占中抗议的一个负责人对《回声报》说：如果要他们回到正常生活，就需要警察对过分镇压行动表示道歉，梁振英应当有勇气提出香港政改的修正案，因为人们知道北京是不会撤销原有方案的。如果做不到这些，抗议还会继续。