达赖喇嘛给北京上了一堂民主课

今天法国各报头版主要是法国总统萨科齐推动盟国轰炸利比亚，以及如何支持阿拉伯之春。达赖喇嘛宣布退出政坛也受到各报关注。流亡西藏精神领袖达赖喇嘛昨天宣布即将退出政坛，让民选总理取代他的政治角色。世界报说，达赖喇嘛这个公告像是给北京上了一课。

世界报说，现在的西藏流亡政府是由一位民选总理领导，达赖喇嘛丹增嘉措在其中的职务是荣誉性的。但在争取西藏在中国内部实现真正自治的斗争中，达赖喇嘛是具有象征意义的领袖。

达赖喇嘛表示要在3月14日召开的西藏人民议会上，就他完全退出政府提出修改宪章议案。而西藏流亡政府的下届总理将在3月20号的选举中产生。在北京，藏人异见作家唯色表示，达赖喇嘛此时宣布退出政坛，说明他很重视这次选举，他将要把权利转交给民选的总理。

世界报说，达赖喇嘛在多年前就开始推动民主转型程序，这次他宣布全身隐退政坛，是推动西藏流亡政府民主转型的最后阶段。几十年前，达赖喇嘛在纪念1959年西藏起义的一次讲话中曾经强调，藏人通过选举产生自己的领导人十分必要。1990年，他终止了由自己任命噶厦内阁成员的做法，改由议会任命。2001年，西藏流亡政府总理通过选举产生。2009年，达赖喇嘛宣布半退休。昨天他宣布完全退出政坛。达赖喇嘛表示，他的这个决定符合藏人的长远利益，并不是他要逃避自己的责任。

针对中国政府称其“发展稳定政策”是改善西藏人民生活的基础，达赖喇嘛质疑说，中国当局以“颠覆罪”逮捕藏人知识分子、生态保护者和中国内地的维权律师。这一切都表明，所有以镇压为统治手段的政权，说的都是空话。

今天法国《费加罗报》以“达赖喇嘛放弃政治领袖角色”为题，报道说，对于达赖喇嘛这项辞职公告，北京外交部发言人说，这是一个“花招”。

《费加罗报》说，达赖喇嘛曾多次表示退出政坛的意愿，这一次，他终于正式宣布将自己的政治角色转移给民选总理。下周一，流亡的西藏议会将就此进行表决。不过，如果议会表决没有通过，西藏流亡政府和议会将遇到宪政危机。

14世达赖喇嘛希望留下民主化制度遗产

法国《解放报》则说，一直以来，所有的西藏达赖喇嘛都是集宗教和世俗大权于一身。这次，第14世达赖喇嘛宣布有意让位，可能终结这个中世纪的传统。

《解放报》还说，达赖喇嘛丹增嘉措此举，是要让流亡的西藏政府机构具有合法性。因为达赖喇嘛1959年逃亡以来，在全球范围内成功创立了一个支持西藏人民事业的运动，但这个运动几乎完全是受达赖喇嘛本身人格力量的吸引。如果有一天达赖喇嘛圆寂，藏人将可能被世界遗忘。

因此，达赖喇嘛致力于推动流亡藏人社会的民主化进程。他希望给藏人留下一个可持续发展的民主化制度遗产，尽管他的这些努力，常常受到执着于传统的藏人的反对。

达赖喇嘛希望看到默默无闻的流亡藏人议会成为西藏事业的旗手，还希望西藏人民的事业换个新面貌，让15万流亡藏人一人一票选出新总理，让西藏流亡政府成为一个实实在在的权利机构。

萨科齐推动空袭利比亚

今天法国各报头版大多是法国总统萨科齐主张定点空袭利比亚的消息。《世界报》说“法国推动盟国空袭利比亚”，《费加罗报》大标题是“法国为定点空袭利比亚做好准备”，《解放报》标题则说“萨科齐轰炸利比亚的上半身”。今天《十字架报》的大标题是“如何支持阿拉伯之春？”突尼斯人和埃及人向该报表示，他们希望欧洲人能够帮助他们建立民主制度和发展经济。

萨科齐“独唱”

《解放报》今天的社评以“独唱”为题，说法国总统萨科齐此举与明年总统大选有关。批评他在阿拉伯革命初期，外交政策完全跟不上趟，现在又敦促欧盟和国际社会对利比亚负起道义和人道责任。现在萨科齐是，一方面承认利比亚反对派是利比亚人民的合法代表，另一方推动盟国对利比亚进行定点空袭。《解放报》说，这些做法也许是及时和恰当之举，不过，这样单枪匹马地唱“独唱”，显然把新外长阿兰-朱佩也吓了一大跳。而欧洲伙伴们本来希望大家一起商量，在军事、法律、外交层面，共同寻求一个解决方案。

解放报还说，现在，萨科齐着急忙慌地突出自己，是想再现上次他处理格鲁吉亚危机的决断形象。其原因是法国总统大选正在临近，他想让大家忘记当初他是怎么铺着红地毯，把血债累累的卡扎菲请进爱丽舍宫的，洗刷他上台以来的实用主义政治形象。